[求助]福州方言词典 - 福州話 (Foochow/Hokchiu) - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

123 下一頁

Dieu-hi

貴賓

母語
來自: 閩候縣

11^#

发表于 2007-11-14 00:48

複寫字典的話, 也幫忙菊聖做一份吧, 他一直都沒有字典. 等菊聖殺到福州讓他自己到你那裡付錢取貨

tension

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

12^#

发表于 2008-2-3 13:27

冯的字典还真的绝版了，干嘛不再版嘛。这里有复印版的购书信息，每页2角钱，普通会员得花93.20元。

http://bookstore.china-designer.com/1636287.html

菊看下哪个合算吧？还是我整本分批拍下来给你？

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

13^#

发表于 2008-2-3 14:39

以前我有介紹他買的, 在孔夫子網, 有一本50圓

我在那裡查到賣福州方言志和閩音研究的.

http://www.kongfz.com/bookstore/585/book_11828194.html
http://www.kongfz.com/bookstore/6091/book_16785003.html

上面有一家位在泉州的方志書店, 裡面就有賣福州方言志, 你在泉州就去看看
http://www.kongfz.com/star/6091/

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

小國寡民

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

14^#

发表于 2008-2-3 14:59

等我考试结束了再说,这几个应该不会被人抢走了吧

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

15^#

发表于 2008-2-29 14:26

中午收到了菊的包裹。谢谢菊。这本福清词典有很高的价值。有了它，我再也不会分不清福州话入声的-k和-h，再也不会分不清福州话的泉和漳了。

IMG_0600.JPG (327.24 KB)

IMG_0601.JPG (306.7 KB)

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

16^#

发表于 2008-2-29 16:52

这本福清词典的作者似乎不是专家吧？把“蜀”“颂”这类学者考证出的本字当作“用白字替代，让人啼笑皆非”？？！

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

GnuDoyng

管理員