关于“厝”和“屿” - 泛閩瞭覽 - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

管理員

語言先生勳章忠實會員獎章

11^#

发表于 2007-12-15 23:31

原帖由 honglc 於 2007-12-14 23:55 發表
我就一直拿不定[南屿]读作 nang-loi 还是 nang-soi ，[屿]单字我不会念，所以没发帖

寫作Nàng-sê̤ṳ。e̤ṳ和oi不要弄混，e̤ṳ是搓口呼ṳ的鬆韻。你拿不準s/l，那是因爲你還沒有牢固的聲母類化的理論知識。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

管理員

語言先生勳章忠實會員獎章

12^#

发表于 2007-12-15 23:33

原帖由 菊在言 於 2007-12-15 15:06 發表
福清：sy

福清城關，應該是讀[sø]。我估計菊的家鄉在福清的偏南處，chié-kă̤一句，就是“鬆緊變韻的春風還沒有吹到你們那裏”。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

註冊會員

13^#

发表于 2007-12-22 21:37

原帖由 honglc 於 2007-12-13 13:36 發表
你是不是理解错了？福州莆田泉洲靠海都很多屿，厝嘛！福州地区的宅厝更是多不甚数.

没有理解错
我也曾经跟她解释，福州也很多地方都是“厝”
但是她说她看到的地名，福州一带“屿”更多点，觉得“厝”闽南多
另外补充：她是客家人

至于我，只是对屿、厝的使用原因或者说是命名的原因比较好奇，毕竟所有东西都有个因果的嘛

半世浮华半世梦一夕菩提一夕魂

貴賓

14^#

发表于 2007-12-22 22:39

福州內河多, 閩江沖成的小洲, 小島多.

tension