Dieu-hi ，我跟你商量个事 - 福州話 (Foochow/Hokchiu) - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

1 234 下一頁

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

21^#

发表于 2008-1-4 23:23

原帖由 輶轩使者 於 2008-1-4 21:12 發表
插一句，Mandarin的iu也不是从i直接过渡到u，而是i和u之间有一个过渡音o。

潮汕的iu则是典型的i直接过渡到u。

谈谈我自己的感受，福州的iu也是从i直接到u的，我没有觉察到中间有任何过度。我举个例子，福州话的“油”、英语的“you”（普通的降调）和普通话的“又”，这三个音：福州话的“油”几乎和英语的“you”一模一样，而跟普通话的“又”差别颇大。像使者说的那样，“又”有个过度音o。

但是关于ui，我举福州话的“为”（阳平），英语的“we”和普通话的“未”，福州话的“为”既不像英语的“we”也不像普通话的“未”。英语的“we”就如同其国际音标所展示的一样，前面的半元音[w]马上就过度到后面的[i:]；普通话的“未”，中间有个介音e；而福州话的，我感觉就像阮说的，中间有个介音o——所以发音过程中舌头比较低，口腔内空间比较大，但是嘴唇的变化的确是从u直接到i。

阮说他可以感觉[iu][ui]的松紧韵差别，我记得阮还说他能感觉到[a]及其松韵[ɑ]的差别，这些我都很努力了，还是感觉不到。但是我相信是存在的。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

论文在建中

高級會員

母語: 福清话
來自: 福清

22^#

发表于 2008-1-4 23:31

有的地方是读ieu。。是秋并入烧韵当中，

论文在建中

高級會員

母語: 福清话
來自: 福清

23^#

发表于 2008-1-4 23:32

也有的地方则是烧韵完全并入秋韵当中读作iu的呀。。

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

24^#

发表于 2008-1-4 23:33

回復 #22 论文在建中的帖子

我从来没听过真正意义的ieu和uoi怎么读，我家的古田亲戚，他们的ieu是直接读iau的。不知道谁能读一个录上来我们听？

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

Dieu-hi

貴賓

母語
來自: 閩候縣

25^#

发表于 2008-1-5 00:39

我不知道該怎麼說你們... 既然你們要說是iu, 那就隨你們...

填表很簡單, 韻母字寫過, 音標依次註入, 適當的添加說明. 舉個例子

陰陽聲韻, 入聲韻(窄韻/寬韻)
韻母　　秋　　　燒(1)　　　　橋(2)　　　　　　　　　　香
福州    iu/ieu    iu/ieu    yo/yɔ, yoˀ/yɔˀ    yoŋ/yɔŋ, yoˀ/yɔˀ
閩侯    iu/eu    iu/ieu    yo/yɔ, yoˀ/yɔˀ    yoŋ/yɔŋ, yoˀ/yɔˀ
連江    iu/ieu    iu/ieu    yo/yɔ, yoˀ/yɔˀ    yoŋ/yɔŋ, yoˀ/yɔˀ
長樂    iu/ieu    iu/ieu    yo/yɔ, yoˀ/yɔˀ    yoŋ/yɔŋ, yoˀ/yɔˀ
羅源    iu/--    iu/--    yø/--, yøˀ/--       yøŋ/--, yøkˀ/--
福清    iu/ieu    iu/ieu    yo/yɔ, yoˀ/yɔˀ    yoŋ/yɔŋ, yoˀ/yɔˀ
屏南    iu/əu    ieu/--    yø/--, yø/--    ʏŋ/--, ʏkˀ/--
.
.

然後你附加這種說明
1, 秋燒韻併合情況
....
2, 入聲韻
a 橋韻入聲韻讀法同於香韻: 福州, 閩侯, 連江, 永泰
b 橋韻入聲韻舒化, 香韻入聲韻弱化喉塞韻尾: 福清, 平潭, 屏南
c 入聲韻依然保留兩套: 羅源, 古田, 閩清, 長樂
3, 寬窄韻
a 韻母體系中無寬窄韻: 羅源, 古田
b 寬韻化規則同閩縣話不同: 屏南; 永泰, 閩清, 連江
   b-1 屏南...
   b-2 ...

Dieu-hi

貴賓