12
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
1#
发表于 2008-1-9 10:30

潮语身体相关类词汇专题

头发：头毛thâu-mô

头颅上部：头壳thâu-khak（头壳顶，头壳心）

额头：额hia̍h

胡子：须chhiu

眼：目ma̍k

眼珠：目珠ma̍k-chiu，目仁ma̍k-jîng，目珠仁ma̍k-chiu-jîng

眼泪：目汁ma̍k-tsap

眉毛：目眉ma̍k-bâi，眉bâi

脸：面mīng

脸颊：喙[面甫]tshùi-phói，tih-kau/kih-kau（本字不明）

耳朵：耳hĭⁿ

鼻子：鼻phīⁿ

鼻孔：鼻空phīⁿ-khang

嘴巴：喙tshùi

嘴唇：喙唇tshùi-tûng

牙齿：齿khí，牙gê(不单独使用，常和别的词组成词组，比如哨牙sà-gê=牙齿歪了)

舌头：舌chîh

下巴：下颏ĕ-hâi

下巴与脖子之间：颔下ăm-ĕ

脖子：颔ăm

肩膀：肩头koiⁿ-thâu

背部：尻脊ka-chiah

手指：手指chhiú-tsóiⁿ

指甲：指甲tsóiⁿ-kah，掌甲tsńg-kah

大拇指：指头公tsóiⁿ-thâu-kong，指公tsóiⁿ-kong，掌头公tsńg-thâu-kong

食指：鸡指koi-tsóiⁿ

中指：中指tang-tsóiⁿ，中央指ta-ng-tsóiⁿ

无名指：无名指bô-miâⁿ-tsóiⁿ

小指：指尾囝tsóiⁿ-bué-kiáⁿ，尾指bué-tsóiⁿ

手肘：手捅chhiú-thn̆g，手后捅chhiú-ău-thn̆g

腋下：胳囊下koh-láng-ĕ/koih-lang-ĕ

肋骨：[骨甹]篱phiaⁿ-lî

乳房：嬭nĭ/nĕ

胸脯：嬭脯nĭ-pôu

胸口：心肝头sim-kuaⁿ-thâu

肚子：肚tóu，矢肚sái-tóu

光着肚皮：肚lè-lè

大腿：跤大腿kha-tuā-thúi

膝盖：跤头坞kha-thâu-u

小腿：跤臁kha-niâm

腿肚子：跤肠肚kha-tn̂g-tóu

脚趾头：跤指kha-tsóiⁿ

脚后跟：跤后踭kha-ău-teⁿ

脚背：跤盘kha-puâⁿ

男性生殖器：卵lăng(揭东部分地区仍将此字读成前鼻音，作/lan35/，揭阳榕城则都读后鼻音)，卵脬lăng-pha，龟鸟ku-chiáu

女性生殖器：牝chi(按：李荣教授曾撰文考证国语“傻屄”之“屄”bī实际是来自先秦的“牝”字，只是由于避讳原因后来牝字改读pìn了。鄙人认为潮汕的chi也是这个字。按《说文》，牝字“从牛匕聲”，旨字亦“从甘匕聲”，可见声符“匕”可代表的声类至少有双唇音系列p-和塞擦音系列ts-，因此潮汕的chi也很可能来自牝字)

口水：澜nuăⁿ

痰：痰thâm

瞎：青盲chheⁿ-mêⁿ

聋：耳聋hĭⁿ-lâng

哑：哑é

高：悬kûiⁿ

矮：矮ói

胖：肥bûi

瘦：sáng（“疒”字头下面一个“省”字）

New Addition:

臀部：尻川/穿kha-tshng, ká-tshng, ka-tshng

头顶发旋：旋tsn̄g

太阳穴：草眼tsháu-ngáng

脸上的酒窝：酒盅uh（chiú-cheng-uh）、酒盅窟（chiú-cheng-khuh）

发夹：毛CHHÊ（mô-chhê）
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2008-1-10 10:01

回復 #2 楊境韜 的帖子

杨兄责怪的是. 我自己也觉得采用这种复辅音理论是万不得已的时候.毕竟上古音和方言音的层次还是相距甚远的.

不过,话说回来,这个牝字也可算是聊备一说啦,虽然真相未必是这个字,但我觉得提出其具有相似这一点(匕声),或许有助于发现汉语词族构词的一些内在联系.我是觉得在这些身体基本词上,或许很多亲属语言都是一致的,只是后来变化了.这个已经不是考究本字的问题了,涉及到一些其他语言学的课题,希望杨兄谅解.

另外,关于学术,我觉得应该允许不同人提出不同假说啦.即使我这个假说的正确度不如杨兄提出的假说,也不至于就应该缄口不言呀.我觉得大家完全可以互相参酌的,也没必要相互攻击啦.

另外, 杨兄提出的"音调怎办",这个要看到国语的屄字也一样是阴平声,李荣先生也论证了可能性的.我的意见,假如已经提到复辅音时代的讨论,这个声调就很难再以中古记载的声韵来考究了.何况牝字这种已经因为避讳而变读的字.

我这么说并非为这个牝字辩护,也无意说chi的本字一定绝对就是牝字,只是觉得大家应该打开思路而已.研究语言这东西,既有像杨兄这样注重实干,不喜欢搞声韵演变规律之类的人士,也有专门喜欢探研语言背后的认知规律\构造原则之类的同修, 其实世界本就是多元的,虽然杨兄的观点有独到之处,也不必要求世上人都一样思维啦. 就像我推广潮语白话字,我也不喜欢设定唯一的标准,我认为在竞争中天择,是比较可行的.

当然,这些仅仅是个人意见,还请杨兄海涵.也欢迎杨兄参与讨论.
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
3#
发表于 2008-1-19 00:45
脚后跟：跤后卵kha-ău-nn̆g

头顶的旋：旋tsn̄g
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
在山

版主

母語
赣语 
來自
江右 

語言先生勳章
4#
发表于 2008-1-19 02:15
那个字严修鸿说是“支”字，取其分开之意，“支”字本身因避讳存古读 ki 。
李荣说广州话的对应说法是“溪”字，而“溪”字本身避讳声母仍读 kh 。
赣语音“鳖”，也许是“别”字，取分开之意，江西萍乡那里药材里的“鳖”字声母则变成送气的了。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
5#
发表于 2008-3-25 01:28
脸上的酒窝：酒盅uh（chiú-cheng-uh）、酒盅窟（chiú-cheng-khuh）

太阳穴：草眼tsháu-ngáng

头顶发旋：旋tsn̄g

臀部：尻川/穿kha-tshng, ká-tshng, ka-tshng
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
oldkang 该用户已被删除
6#
发表于 2008-7-1 17:20
潮语女性生殖器的原字,似乎为"膣",zhi.

生殖器之膣有孔,虚能容物。――徐珂《清稗类钞》
珍珠花菜

中級會員

母語
白話 
來自
Uát Dang 
7#
发表于 2008-7-4 01:16
尻臀【ka1 chen1】

瞎盲【chae1 mae~5】（此處，個“瞎”饋個“盲”影響，讀作【chae~1】）


[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-9-4 16:21 編輯 ]
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
8#
发表于 2008-7-4 23:46
那个是“青盲”。

《后汉书·独行列传》：
是时，犍为任永及业同郡冯信，并好爱博古。公孙述连征命，待以高位，皆
托青盲，以避世难。
永妻淫于前，匿情无言；见子入井，忍而不救。信侍婢亦对
信奸通。及闻述诛，皆盥洗更视曰：“世适平，目即清。”淫者自杀。
《资治通鉴》注有：“青盲者，其瞳子不精明，不能睹物。”

《古经解钩沉》：
昼夜手录，几於左目青盲而後成帙。其用力亦可谓勤矣。
瞎为晓母入声字，不可能读成平声塞擦音的tshe。

另外，屁股之末字应不可能是臀。臀为中古定母，全浊母字，今读应为阳调而非阴调。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
珍珠花菜

中級會員

母語
白話 
來自
Uát Dang 
9#
发表于 2008-7-5 13:32

回復 #10 輶轩使者 的帖子

臀【chen1】（tun）

（t）->【ch】
田【chan5】
推【chwi1】
唉唉嘆【hai～7 hai～7 chan1】

（un）->【en】
蠢【then7】
村【chen1】
頓【ten3】
潤【nen1】
褪【then3】

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-7-5 13:56 編輯 ]
珍珠花菜

中級會員

母語
白話 
來自
Uát Dang 
10#
发表于 2008-7-5 13:55

回復 #10 輶轩使者 的帖子

瞎【chae1】(xia)

（x）->【ch】
星【chae～1】
醒【chae～2】
腥【chae～1】
笑【chyo3】
蓆【chyo8】
粞【choi3】
纖【chyam1；chyam5】
鮮【chi～1】
箲【choi～2】
象【chyo～6】
尋【chim5】

（ia）->【ae】
加【kae1】
家【kae1】
枷【kae5】
架【kae3】
假【kae2】
嫁【kae3】
價【kae3】
蝦【hae5】
下【kae6；ae6】
嚇【hae4】
夏【hae7】
牙【gae5】
芽【gae5】
衙【gae5】
啞【ae2】

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-7-5 13:56 編輯 ]
12