潮语歌曲MTV《那一夜的月亮》

那一夜的月亮



我很喜欢黎田康子的声线，而且她不是本土的潮语歌手，据说是湖北人。黎和田分别是她父母的姓氏。
这首歌在潮汕也是很有名的，而且很明显地体现了潮语歌曲类似粤语那种带官话风格的歌词特点。
不过康子最有名的歌还是《一壶好茶一壶月》。

歌词：

那一(蜀)夜(冥)的月亮  Ná-chêk-mêⁿ ti guêh-liăng

如水弯弯我心惆怅  Jû-tsúi uang-uang uá sim chiu-chiàng

江风摇曳柳多情  Kang-huang iâu-hĭ liú to-chhêng

汝挥泪说再见  Léu hui-lŭi sueh tsài-kiàng

对月亮诉离愁  Tùi guêh-liăng sù lî-chhôu  

别离的江边我盼相见  Piâk-lî ti kang-piang uá phàng siang-kiàng

江风摇荡波涛拍岸  Kang-huang iâu-tăng po-thiû phah-ngăi

汝今日走向谁边  Léu kim-jîk tsáu-hiàng sûi-piang

寂寞孤雁  sôk-môk kou-ngăng

遥对无奈  iâu-tùi bô-năi

不停不休哀啭缠绵  Puk-thêng puk-hiuⁿ ai-tsuáng tîⁿ-miâng

夜(冥)空茫茫   Mêⁿ-khong mâng-mâng

江悠长  Kang hiuⁿ-chhiâng

夜(冥)中月高挂不移不变  mêⁿ-tang guêh kau-khuà puk-î puk-piàng

看(睇)何时相见  thóiⁿ hô-sî siang-kiàng