12
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
11#
发表于 2010-4-12 23:02

回復 #2 輶轩使者 的帖子

看来我算是老人了  范围看似应改为汕、揭...
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
12#
发表于 2010-4-13 07:36

回復 #11 lee 的帖子

lee兄处本来就以存古多出名…府城恐怕也是sieng6-hûr多过tshuaN6吧，卓威廉都那样了。
又，这似乎和我某个假设相关，就是澄、饶地区或许有某些共同区别于内陆潮语区的地方（词汇方面），或许和潮阳-惠来一线相似。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
13#
发表于 2010-4-13 08:03
刚才初步得到的消息，惠来惠城、靖海、潮阳棉城、铜盂、胪岗的80后都说鳝鱼siăng-hû。但是饶平黄岗的一位80后说“塍鱓”tshâng-tshuăⁿ，另一位則說 tshuăⁿ。地域差异明显。看来我的假设有问题。澄饶共性和潮惠共性应该还是有别。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
14#
发表于 2010-4-13 08:06
海丰梅陇的一位80后表示说tshuann6或 塍tshuann6 均可。lee兄和翻飞兄是否也如此？
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
15#
发表于 2010-4-13 09:04

陸豐金廂話的說法

是 siăng-hî 和 tshuăⁿ 都有，但第一種較常用。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
16#
发表于 2010-4-13 09:44

回復 #14 輶轩使者 的帖子

均可。
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
17#
发表于 2010-4-13 17:48

回覆 #14 輶轩使者 的帖子

有是有，一般還是用 tshuăⁿ
12