这个你说对啦，大家都说“会载”，“宁可”基本没人说，哈哈…不幸又得到honglc的认可。
想问一下菊在言：福清的“何必”怎么说？

我們這一代說慣了普通話的人有時候也會用到“寧可”的，儘管我後來母語覺醒後就堅決不用這樣的詞了，但不能否認真的在福州市區會經常聽到。

原帖由 mdese 於 2008-2-21 14:24 發表
这个你说对啦，大家都说“会载”，“宁可”基本没人说，哈哈…不幸又得到honglc的认可。
想问一下菊在言：福清的“何必”怎么说？

“会载”在我这边表示“宁可”
何必固定的词我也不大清楚，大人讲话会讲到吧，我自己一般根据语境来用词的

[ 本帖最後由 菊在言 於 2008-2-21 17:16 編輯 ]

Dâi-sāi 我怎么说的是“很，非常”的意思

宁可 在福州话中 我还会用到“甘愿”

原帖由 菊在言 於 2008-2-21 22:43 發表
Dâi-sāi 我怎么说的是“很，非常”的意思

这个Dâi-sāi到底是什么词，表意这么多.

原帖由 honglc 於 2008-2-22 00:55 發表
宁可 在福州话中 我还会用到“甘愿”

是的，“甘愿”有用到。
但它和“宁可”还是有一些差别的，一个是表事前的态度（宁可），另一个是表事后的态度（甘愿）！

错了，我以为那个Dâi-sāi的S的音被变音掉了，这个词很常用，就是表示何必，比如指数量的多寡，“何必要这么多”【Dâi-sāi】
另外表示行为时，带感情色彩，还经常用到“何必”，如“你何必要这样”【何必】

có̤-uò也表示“怎么呢，何必”