講到"多少錢"的時候 台灣有的說:幾圓kui55 iN35

收集我听过的：银，圆，毫子，lui阴平，khou，角。

按大到小：
银   角   分    厘    毫
旧时似乎有“peh-ngṳ̂n ,peh-chîⁿ "的说法

[ 本帖最後由 飜飛 於 2009-3-28 20:39 編輯 ]

我也来一个：
常用：
银 ngîng/ngṳ̂ng/ngêng -->n̂g（很少听到的了）
角银kak-ngîng  毫子 hâu-chí
分/分钱 hung/hung-chîⁿ
不常用：
箍 khou/khôk

[ 本帖最後由 此君 於 2009-3-18 22:47 編輯 ]

原帖由 飜飛 於 2009-3-18 21:19 發表
按大到小：
银   角   分   毫    厘

旧时似乎有“peh-ngṳ̂n ,peh-chîn "的说法

似当为“chîⁿ”？鉴于现在大家都比较多用-n来直接表示前鼻音，鼻化可能还是用小-ⁿ比较不容易混淆。或者打字不便时可用～和大写N，如chî～或chîN临时代替一下，或者用台罗式的-nn顶替一下。

言归正传， “百钱”确实过去有，谚语中还有“教到汝晓，百钱使到了”（kà kàu lṳ́ hiáu, peh-chîⁿ sái-kàu liáu）之说。

原帖由 此君 於 2009-3-18 21:39 發表
我也来一个：
常用：
银 ngîng/ngṳ̂ng/ngêng -->ńg（很少听到的了）
角银kak-ngîng  毫子 hâu-chí
分/分钱 hung/hung-chîⁿ
不常用：
箍 khou/khôk

你说的第一个弱化形式，我处是阳平调n̂g。比如“个银”变成“kâi-nĝ”>"kāin̂g"。