平話字教材編寫之討論

什么模块要我帮忙的，冬肝脑涂地~

我先按我自己的思路寫，然後你再訂正．

你把聲母字訣以及韻母字訣錄音下
然後也把聲調的字訣錄音下
最後按照我寫的, 你把聲調辨認技巧的那部份錄音下.

原帖由 Taicytau 於 2007-7-17 20:14 發表
你把聲母字訣以及韻母字訣錄音下
然後也把聲調的字訣錄音下
最後按照我寫的, 你把聲調辨認技巧的那部份錄音下.

好

這幾個字都弄反了：

漢字「下」屬於陰去調-> 陽去調

漢字「意」屬於陽去調->陰去調

漢字「于」屬於陰平調->陽平調

陰平　陰上　陰去　陽平　陽上　陽去　陰入　陽入
建議按照《八音》的順序，周口店福，河姆渡日，這樣讀也很順，還符合傳統。私認爲，按八音的順序排列要比用周口店的順口溜更重要些。

多虧你幫我檢查了一下...
我當初是選擇價, 韻, 音三個字, 後來發上來的時候, 想想還是選擇不帶聲母以及鼻韻的字更好, 所以選擇了那三個字, 兒聲調卻忘改了.

君滾貢谷? 當然沒有周口店易記. 福日另外排列既是方便大家記憶平上去, 也是為了後面課程的書寫考慮. 既然我們都不用上入下去, 那也無所謂什麼傳統了. 關鍵是方便教學就可以.

原帖由 Nguang 於 2007-7-18 07:58 發表
君滾貢谷? 當然沒有周口店易記. 福日另外排列既是方便大家記憶平上去, 也是為了後面課程的書寫考慮. 既然我們都不用上入下去, 那也無所謂什麼傳統了. 關鍵是方便教學就可以...

如果我可以参与修改的话，我会让学习者熟悉福州话声调用第X声的顺序来描述的方法，就好像华语的四声那样：
一二三四五六七八
君滾貢谷群    郡掘

如果硬要把福日放在一起，岂不是就不行了？

那還不如用聲調名更好, 要不然我還要去記陽平是第幾聲, 陰去是第幾聲的.

韻母的教法我想那樣作, 所以只先寫了春韻部分, 讓你先看, 你有沒有什麼建議或要求改進的?

原帖由 Nguang 於 2007-7-18 15:04 發表
那還不如用聲調名更好, 要不然我還要去記陽平是第幾聲, 陰去是第幾聲的....

平上去入对于一般的读者来说还是困难了点。我们幼稚园里学拼音，还不也是第一声第二声第三声第四声地学，然后上了小学高年级才介绍具体名称么？

而且，这个不是你好不好记的问题，而是必须要记的。就好像你说不会看平话字算不上合格的福州话发烧友一样，如果这么有规律的顺序都不愿记，怎么说服别人来记那么多的东西？

所以，无论是尊重传统还是遵循教学，我都始终坚持这需要按照八音的顺序灌输给学习者，必要的话就要换掉那个顺口溜。我就看过闽南语好几个版本的，比如“衫短裤阔侬矮鼻直”（可惜“鼻”在福州话里有两读，不能用这个），闽南语还有一个我依稀记得是“狮虎豹鸭牛X象鹿”，前四个是会吃肉的，后三个是只吃草的，这个可以采用。

Feedback, I want feedback!