12
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
1#
发表于 2008-8-12 23:32

一些部首在潮州话中的叫法？

冫、氵、辶、亻、讠、彳
（是否与汉语相同）

[ 本帖最後由 飜飛 於 2008-12-1 18:43 編輯 ]
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2008-8-12 23:54

回復 #1 飜飛 的帖子

青盲擎手电，各侬各侬善。可能每个人的叫法都不尽相同。

我的习惯叫法：
冫（两点水爿） 、氵（三点水爿）、辶（走之爿）
亻（徛侬爿）、讠（言字爿）、彳（行字爿或双徛侬爿）

顺附：请不要把官话以汉语自居。
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2008-8-13 08:15
忄，這個漳泉閩南話叫做抱心爿（phō-sim-pêng）；扌，這個叫做“挑手爿”（thio-chhiú-pêng）.
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
4#
发表于 2008-8-13 22:52
另外還有‘阝’與‘宀’，誰知怎様讀
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
5#
发表于 2008-8-14 17:41
辶习惯叫作“坐船”
enjee

貴賓

母語
潮州话汕头腔 
來自
Swatow 
6#
发表于 2008-8-14 18:27
原帖由 Bodhisatua 於 2008-8-14 17:41 發表
辶习惯叫作“坐船”
甚是。
忄：竖心爿
阝：牛耳爿
宀：khap-bôu（没记错的话）
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
7#
发表于 2008-8-15 01:30

回復 #8 enjee 的帖子

宀：khap-bôu（没记错的话）
宀：以前老师教作 khap-ôu-téng（盍箶顶）
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
8#
发表于 2008-8-15 18:57
原帖由 enjee 於 2008-8-14 18:27 發表


宀：khap-bôu（没记错的话）
agreed.
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
9#
发表于 2008-8-15 23:32
原帖由 飜飛 於 2008-8-13 22:52 發表
另外還有‘阝’與‘宀’，誰知怎様讀
看看1847年当时前辈们如何读吧，现在的说法或多或少会受到普通话的影响。
radicals-1.png
radicals-2.png
radicals-3.png
radicals-4.png
radicals-5.png
enjee

貴賓

母語
潮州话汕头腔 
來自
Swatow 
10#
发表于 2008-8-16 10:11
上面几图只给出书面的说法和少量的口头说法（斜体）
12