其实，有这些问题是因为学习了英语，导致混乱不明。
在英语，Saudi Arabia，first floor，Great Britain，bad man都是分开的，可是罗马字却要连写，因此有疑问。
我概括一些：
1，凡是词中有词缀的，都连写。如“孬人、英语”
2，凡是缩略词，都连写。如“加州、法国”
疑问：
1,国旗如“五星红旗、三色旗、米字旗”是专有名词，应该连写比较好吧？
2,形容词+名词，如“红花、蓝天”应连写吧？
3,第一贴的那些词应该当成词缀吗？我觉得应该分写。

说起来，越南语是完全不连写的。

我看传教士的潮语连写规则也各有不同，似乎菲尔德连写的较少，卓威廉连写的较多。

这个问题还真的是很难有一个大家都满意的做法。我感觉自己也有时候前后不统一。记得lee兄曾经提过按照是否发生变调来连写，也是一个办法。

原帖由 輶轩使者 於 2008-9-11 13:19 發表
记得lee兄曾经提过按照是否发生变调来连写，也是一个办法。
...

这条规则福州语用不了。

我思考过了，这对于漳泉话也无法适用。

其实对潮语也无法完全适用，但我是说或许可以作为一个补充酌用规则，即在某些时候作为一个参考系。

其实我没有真正提过这个构思，只是在“快速还原潮罗前变调”一文中作一实验而已，此后发觉行不通。