今晚抽時間整理了錄音裡面的地名, 我才知道這是相當費時間的事情, 18分鐘的錄音, 我花了一個半小時才聽完, 整理完. 真的相當感謝mdese大哥的幫助.

現在將整理完的地名發出來, 沒有注音的地名多是不知道該地, 不過這也沒關係, 已經足夠了. 目前還有別的計畫, 所以連江的地圖還不會這麼快做.

鳳城 Hùng-siàng
　玉山 Ngṳk-sang

敖江 Ngò̤-ge̤ng
　青塘 Chang-dòng
　白沙 Bah-sai
　岱雲 Dó̤i-uòng
　幕浦 Mà-puō
　毗屯 Bui-dòng
　長汀 Dòng-tiang
　清溪 Chiang-ka̤

江南 Ge̤ng-nàng
　儒洋 Tṳ̀-iòng
　花塢 Hua-ó
　境路 Giáng-duô
　澄岩
　魁岐 Huoi-giè
　已古
　橫槎 Huàng-sià
　龍磹
　連登 Lièng-deng
　連興 Lièng-hing

浦口 Puō-kāu
　益砌 Iáh-chia
　蔗尾 Ciá-ūi
　中麻 Dong-muài
　塔頭 Ták-tàu
　官嶺 Guang-liāng
　松塢 Sùng-ó
　清雲寺
　山坑 Sang-kang
　樜橋 Ciá-giò

東岱 De̤ng-dô̤i
　大涂 Duâi-tù
　蟬步
　洪塘 Uòng-dòng
　關頭
　湖里 Hù-diē

曉澳 Hiēu-ó̤
　百勝 Báh-séng
　道澳 Duâi-ó̤

琯頭 Guāng-tàu
　川石 Chuong-sioh
　烏豬 U-dṳ
　壺江 Huò-ge̤ng
　官岐 Guang-giè
　定岐 Diâng-giè
　龍沙
　虎櫥
　蓬岐 Pùng-giè
　寨洋 Cái-iòng
　拱嶼
　長門 Dòng-muòng

筱埕 Siēu-diàng
　蠣塢 Diê-u
　蛤沙 Gák-sai
　東坪 De̤ng-bàng
　羅回 Lù-hùi
　鳳貴 Hùng-gói
　
黃岐 Uòng-giè
　赤澳 Chiáh-ó̤
　長沙 Dòng-sai
　古石 Gū-sioh
　赤才 Chiáh-cài
　後侖 Âu-láung (後崙)
　東洛 De̤ng-lo̤h
　址洛 Tī-lo̤h
　西洛 Sa̤-lo̤h

苔菉 Tì-luoh
　北茭 Báe̤k-ga
　茭南 Ga-nàng
　琇垹 Siu-buang
　橫塍
　上塘 Siông-dòng
　後灣 Âu-uang

安凱 Ang-hāi
　安海村 Ang-hāi
　奇達 Gì-dak
　郭婆 Guóh-bò̤
　半山 Buáng-sang
　鎮安 Déng-ang
　飛紅 Buoi-è̤ng

下宮 Â-gṳng
　可門 Kō̤-muòng　
　松皋 Sung-go̤
　初蘆
　廈一
　上宮
　水項
　江灣

坑園 Kang-huòng
　紅廈 È̤ng-â
　象緯

官坂 Guang-buāng
　白鶴 Bah-hok
　梅里 Muòi-diē
　浮泉
　下濂 Â-lièng
　牛拓水庫
　輞川 Uòng-cong

馬鼻 Mā-pé
　浮曦 Buoi-hia
　玉井 Â-ciāng
　赤石 Chiáh-sioh
　村前 Chong-sèng
　鯉溪 Lī-ka̤
　辰山 Sìng-sang
　拱頭 Gūng-tàu
　牆兜(安兜) Chiòng-dau
　貴豐gói-hung
　文豐ùng-hung
　合豐hak-hung
　南山nàng-sang
　半田下buáng-chèng-â
　南門nàng-muòng
　墩里Dong-diē
　東灣de̤ng-chong
　
透堡 Táu-bō̤
　館讀 Guāng-te̤k
　隴柄
　
長龍 Diòng-lṳ̀ng
　寺際 Sê-ciá
　外窰 Ngiâ-ièu　
　真茹 Cing-ṳ̀
　企侖 Kī-lùng
　丘祠
　四角丘 Sé-gáe̤k-kiu
　外澳 Ngiê-ó̤
　鵝角侖

丹陽 Dang-iòng
　文朱 Ùng-cuo
　坂頂 Buāng-dīng
　上周 Siông-ciu
　新洋 Sing-iòng
　邵地
　桂林 Gié-lìng
　洋中
　龍門堂
　坑口
　旺莊
　虎山
　雲路

東湖 De̤ng-ù　
　飛石 Buoi-sioh
　祠台 Sì-dài
　天竹
　下岆
　湖坪

蓼沿 Lēu-iòng
　蘭水 Làng-cūi
　赤石 Chiáh-sioh
　定田
　首占
　利畲
　義洋 Ngiê-iòng
　後壟
　仙屏
　朱公 Cuong-gung

小滄 Siēu-chong
　中逢 Dong-pùng
　樟後 Ciong-âu
　掌瀨 Ciong-lái
　福青田 Hók-chiang-chèng
　利洋

潘渡 Pang-dô
　高岳 Go̤-ngok
　陀市 Dò̤-chê
　貴安 Gói-ang
　山仔水庫 Sang-giāng-lái (山囝瀨)
　東雁 De̤ng-ngiâng
　朱步 Cuo-buô
　馬陀樓 Mā-dò̤-lèu
　溪利 Ka̤-lé
　下瀨 Â-lái
　廷洋坂 Ding-iòng-buāng

另外回答一下錄音中的一些問題, 因為要對照地圖, 所以特意找了一張特大尺寸的連江縣政區圖(載入會慢些)
http://www.ljlife.com/ljmap/e_lj/gis_map.gif

地圖裡面, 在'合豐'和'村前'之間有一個安兜, 而在南門附近有一個牆兜. 如果安兜唸 Chiòng-dau, 那麼牆兜也同樣這麼唸?

清溪在敖江鎮和東湖鎮邊界附近, 縣城往東湖鎮方向的公路經過清溪, 青塘的東北一點.

澄岩在連登南一點, 往連登的那條公路的盡頭

龍磹是個很小的地方, 縣城往江南鄉梅洋的公路經過龍磹

清雲寺在官嶺往坑園公路上, 那座慈雲寺就是, 新版的地圖改名了

關頭在東岱南一點.

龍沙在粗蘆島的中部, 偏東北

虎櫥是個島, 在川石島和粗蘆島之間有幾個島嶼, 最大的就是虎櫥島, 這份地圖上寫的是虎椆島.

拱嶼在琯頭鎮附近.

后仑從讀音來看, 傳統漢字應該寫成後崙, 而非後侖. 但是崙侖都被簡化成了仑了
遵照戚林八音的解釋及用法, 崙是山的量詞, 在閩縣話裡讀 láung, 比如, 一座山: sioh láung sang; 這座山: cī láung sang.

橫塍在苔菉鎮和北茭之間

松皋是屬於下宮鄉, 而安凱有一個小松皋. 在鄉北沿海, 白雲寺附近.

初蘆在下宮, 不是島嶼, 在陸地上, 可門南面.

天竹在祠台正北端.

已经证实并无“安兜”这个村庄，墙兜念：Chiòng-dau
其它地名我会尽量找到本乡镇的人来读，你在地图上标明方位后好找多了。