“澤”，廈漳，讀te̍k，所以我想泉腔一定是tia̍k沒錯。
“蔣”，姓氏，讀 “ chiúⁿ ”。漳州有些地方讀“chió·ⁿ”。沒聽過讀“chńg”的，惠安真的是這樣讀嗎？

可能是訛讀，總之，我總是把把蔣介石說成指甲石（tsng kah sit）來玩，至于蔣到底是讀tsng 還是 tsiunn,我想可能是後者吧

鄧小平是讀tinn sio phing 還是ting sio phing,我問過我同學也說是tinn

在这里小问一下，tsat阳入tsun阴上 e阴平le阴平 tau阴平sau阴平这三个词是什么意思

平不是读不送气的吗？邓我记得没有读tinn的

我一個同學姓蔣，為啥大家都叫它tsi~ 呢？

原帖由 浊音dz 於 2007-7-29 13:00 發表
平不是读不送气的吗？邓我记得没有读tinn的

我看書上是鄧ting ,不過我們這邊都是習慣讀成tinn,我上次問了一個黃塘（惠西的），它說是tinn

邓，读为tēng，
郑，读为tīⁿ （泉）、tēⁿ（漳）

惠安好怪....

原帖由 浊音dz 於 2007-7-29 12:31 發表
siak，sit是石的两读，皆可
但泽读tsiak就是受普通话影响的讹音了

澤，在福州話裡是[t]母的，dĕk([teik])。但我發現福州話對舌頭音的保留和閩南話也有出入。比如“持”，福州讀[thi]，閩南讀[tshi]，也不知道是誰變節了。