“任”的读音

个人口音:
任(单字) jǐm(做名词?)/jīm(做动词?)
任务 jǐm-bǔ  读若jīm
第一任 tôi-ik-jǐm
第一任总统 tôi-ik-jīm tsóng-thóng

一任 tsêk-jǐm

任命 jīm-měng
任其摆布 jīm-khî-pái-pù

我不清楚后边两个词的“任”是本调还是变调

,   
,   
,   
  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon,kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
原帖由 此君 於 2009-3-10 18:12 發表
任(单字) jǐm(做名词?)/jīm(做动词?)
任务 jǐm-bǔ  读若jīm
第一任 tôi-ik-jǐm
第一任总统 tôi-ik-jīm tsóng-thóng
一任 tsêk-jǐm

任命 jīm-měng
任其摆布 jīm-khî-pái-pù
这个在我们揭阳有点儿不同:

任(单字)jĭm

任务 jĭm-bŭ (当然也可能是jīm-bŭ,因为前变调揭阳的阳上和阳去是一样的)
任命 jĭm-mĕng
任凭 jĭm-pêng
任何 jĭm-hô
重任 tŏng-jĭm
大任 tăi-jĭm

放任 huàng-jīm
上任 chiĕⁿ-jīm
到任 kàu-jīm
首任 siú-jīm
连任 liâng-jīm

凡是确定读阳去的,都是在词组的后一字(有部分后一字亦读阳上)。

从这个情况推测,应该是jīm为原始音,但由于揭阳阳上阳去前变调混一,使得作为前字的“任”出现了两可的单字调。最后在识别单字调过程中被错误类推为阳上。(揭阳有一个倾向,如果一个两字组前字按变调规律有阳上、阳去两种可能,那么这个两字组的第一个字之单字调更可能被说话人识别为阳上而非阳去)
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh