你们可以启动了吗？罗马版和汉字版，或许也可以考虑完全分离。

原帖由 limkianhui 於 2007-8-19 16:28 發表
你们可以启动了吗？罗马版和汉字版，或许也可以考虑完全分离。

还没开始启动，我最近在搜集资料，等年底就开始。我手头上有一篇梁玉璋的福州方言概论，在上面修改扩充一下就可以作为第一模块的资讯了。后面本土化的工作本来是交给阮的，但问题是……没想到我无意间做了伤害他的事，然后他又用这样的言语伤我心。唉……

該我幫忙的份, 我不會少給你!

原帖由 Nguang 於 2007-8-19 18:42 發表
該我幫忙的份, 我不會少給你!

那你就别对朋友那么敏感！互相伤害！

現在的進展怎麼樣了, 最好有一個時間表, 列出該做的事情.

原帖由 Dieu-hi 於 2007-8-28 17:46 發表
現在的進展怎麼樣了, 最好有一個時間表, 列出該做的事情.

其实搜集素材是最重要的。你放心，我说过十一月考完试我会把这件事提到首要任务上来的。

Seu diē kuāng cài-lâiu, cuòi du dioh siā chók lì.Nṳ̄ nâ gáu sek-ék nguok gái có̤ gì uâ, huòi nguāi cêu dīng nṳ̄ gáu hiā sèng-hâiu mâing gái hāu nṳ̄ dò̤ chók uōng-câng gióng siék gì tiàng-sê̤ṳ biēu gâe̤ng cài lâiu siu cik gì mìng-sá̤ biēu. Nṳ̄ cê-ga káng lâ.

Nguāi dāng gái giâ gŏ̤ 9 nguok dioh kó̤ nguāi gêu diē-sié siông bang, gó dioh kó̤ te̤k English gâe̤ng Korean, nâ cūng-kuāng, nguāi giāng giang â̤ mò̤ èng lāu, siông uōng sì-gang iâ gâe̤ng nguāi i-ga guōi gáu 30 dēng-cṳng.

Nguāi dā̤-lik hō̤ ‘Bàng-uâ-cê kuó-tiàng’ â̤ gâe̤ng nguāi gah cī gūi ge̤ng chiàng lâi gŏ̤, iâ ô āi gah nṳ̄ ci sèng chiàng uòng Háng-cê huák-ing biēu, gáu sèng-hâiu, câ̤ sāi eng gáu uōng-câng gà̤-dēng lāu.

Gōng gáu uōng-câng, nguāi sèng-bong ô duông sioh tiong topic, cêu sê Shang-hai èng-uâ ABC ciong gòng buōng sṳ̀-dēng scan gáu uōng gà̤-dēng gâe̤ng nè̤ng hung-hiōng. Nguāi sê gōng, nàng-ga nâ-mò̤ iâ kó̤ kuòng sioh kuòng lumiere, kī dâe̤ng câi-i ciōng gì, du dioh dó̤i-chiū nàng-ga ciong gòng buōng sṳ̀-diēng du kiak giâ he̤k sê scan giâ lì.  Nàng-ga seng-sṳ̄ dioh ma dâing cī bih gi-huôi, ne̤ng páh-dâung̤. Sioh â sê cī buô cê-diēng cing gì iā bō̤ buói; gái sioh â, i nâ ng kiák, nàng-ga cī sioh sié giāng giang du mâ̤ káng gáu cī buô sṳ̀-diēng lāu.

原帖由 Nguang 於 2007-8-28 20:39 發表
Seu diē kuāng cài-lâiu, cuòi du dioh siā chók lì.Nṳ̄ nâ gáu sek-ék nguok gái có̤ gì uâ, huòi nguāi cêu dīng nṳ̄ gáu hiā sèng-hâiu mâing gái hāu nṳ̄ dò̤ chók uōng-c ...

Cuòi nguāi dŭ â̤ ăng-bà̤ sì-găng có̤, dāng nṳ̄ sĕng hō̤-hō̤ gĕ̤ng-cáuk hō̤-hō̤ ŏ̤h nguôi-ngṳ̄ mâing. Sĕng-uăk ciáh sê dék iéu-gīng gì, èng-sì-áng cêu lì cuāi-nē̤ hŭng-hiōng nṳ̄ gì mū-ngṳ̄ sĭk-ciēng.

Nṳ̄ gōng nàng-gă giăng-ng-giăng siŏh-sié dŭ mâ̤ dáik duŏh hī buô sṳ̀-diēng -- nguāi giéng-gáe̤k mâ̤ gáu. Ăng ăng sĭng, nâ lumiere ng kiák, nguāi cêu cê-gă kó̤ Hók-gióng Sṳ̆-dâi kiák.

福州语资料网进展的怎样了？