海墘閩語論壇
»
福安話 (Fooning)
» 何?
liweijie
禁言
母語
huc_an wo
來自
福安
1
#
发表于 2007-8-16 23:34
何?
表示"那么的"意思
比如:
Ho gik sak,何极煞.那么严重.
Ho tsOk liek,何做力.那么厉害.
DOi ou ho tshiok,底位有何绰,哪有那么漂亮.
"何"字合于
"秦王扫六合,虎视何雄哉!——唐·李白《古风》. 水何澹澹。——曹操《步出夏门行》"
这个意思,不知福州话有没有.
[
本帖最後由 liweijie 於 2007-8-17 18:10 編輯
]
尊重是一种美德。
Dieu-hi
貴賓
母語
來自
閩候縣
2
#
发表于 2007-8-20 11:03
沒有, 福州話是說 /hi maŋ/ 或 /hi ŋuaŋ/
tension
honglc
全權版主
母語
3
#
发表于 2007-8-20 16:03
/hi maŋ/ 是那么的意思！
何必/ho bei/
汝何必生总款啰!
Dieu-hi
貴賓
母語
來自
閩候縣
4
#
发表于 2007-8-20 20:07
版主問福州話裡面'那麼的'是不是用'何'.
tension
honglc
全權版主
母語
5
#
发表于 2007-8-21 15:50
mdese
貴賓
母語
6
#
发表于 2007-8-22 20:19
"那么的" 福州话是hi maŋ，但从楼主列举的短语中感觉福安话"何"（那么）在福州话中有两种用法：1、反问句时用“那么”，比如：伊hi maŋ（那么）厉害？。2、叙述句时用“很”、“非常”，这时福州话福州话说“ya”，比如：伊ya（亚）厉害！
mdese
貴賓
母語
7
#
发表于 2007-8-22 20:21
"那么的" 福州话是hi maŋ，但从楼主列举的短语中感觉福安话"何"（那么）在福州话中有两种用法：1、反问句时用“那么”，比如：伊hi maŋ（那么）厉害？。2、叙述句时用“很”、“非常”，这时福州话说“ya”，比如：伊ya（亚）厉害！
发表于 2007-8-16 23:34
发表于 2007-8-20 16:03
