我处是kiûh。

三鄉話「zaak33 naa3」，意思是不慎扭傷關節。拉傷或扭傷某處的筋腱，三鄉話講「扭 naa33」某處、「挫 naa33」某處條「筋囝 - gin33 giaa24」。

這裡的「naa33」，正好對應粵語的「嚫」字。

原帖由 輶轩使者 於 2009-11-22 17:39 發表
有以下说法：chek着，tsuâk着，tsûk着，nau6着，uai6着。

最后一个很像普通话的“崴”，但感觉普通话的“脚崴了”是走路时不小心扭伤了，好象跟 tuʔ tsik 啥的还有一点区别

原帖由 tpyao 於 2009-11-22 20:49 發表
三鄉話「zaak33 naa3」，意思是不慎扭傷關節。拉傷或扭傷某處的筋腱，三鄉話講「扭 naa33」某處、「挫 naa33」某處條「筋囝 - gin33 giaa24」。

這裡的「naa33」，正好對應粵語的「嚫」字。 ...

“亲”和“咗”的区别我到现在也不是很清楚，虽然哪些情况下用“亲”我大致是知道的。

粵語的「嚫」（即三鄉話的「naa33」）相當於漢語普通話的「着」，例如「凍嚫」（着涼）。

粵語的「咗」（即三鄉話的「唅 - gam21」或「嘚 - dit33」）相當於漢語普通話的「了」，例如「凍咗」（冷了）。

kiuh（阴入）是从里往外冒。

我处是“挤压使其从里往外冒”

原帖由 在山 於 2009-11-22 21:53 發表

最后一个很像普通话的“崴”，但感觉普通话的“脚崴了”是走路时不小心扭伤了，好象跟 tuʔ tsik 啥的还有一点区别

哦不好意思，我刚才那些是手机上网发的，没有仔细看在山兄的限定，uăi确实是类似“崴”的动作，nău是类似扭的动作，和chek当然是有差别的。但从高处跳下落点不正确也会造成nău着、uăi着的情况，所以我都写上去了。chek主要是被外力推挤而发生形状垂直紧缩的变化，和扭、崴等非垂直的变化不一样。而tsuâk、tsuâh或tsûk我处是由于向某一方向过度用力而造成的扭伤之类。

骹付ó著
kha kho ó tiôh
（腳被扭傷）

ó 好久没有听了讲过了，呵呵