12
灰熊斯文

註冊會員

母語
泉州話 
來自
泉州府晉江縣安仁鄉弦歌里 ... 
11#
发表于 2009-11-26 22:42
原帖由 輶轩使者 於 2009-11-26 22:37 發表
可能是类似潮语的tiang-sî……

写作当貌似容易误解。
确实很容易误解
我听写的时候也差点听不出这个词是什么意思
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
12#
发表于 2009-11-26 23:05
其他闽南语歌曲一般是写 冻时
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
13#
发表于 2009-11-26 23:13
我听了两遍，都只是听到 liân-thâu-mîr
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
灰熊斯文

註冊會員

母語
泉州話 
來自
泉州府晉江縣安仁鄉弦歌里 ... 
14#
发表于 2009-11-27 12:31
原帖由 此君 於 2009-11-26 23:13 發表
我听了两遍，都只是听到 liân-thâu-mîr
你厉害  我完全听不到l...
另外，îr是怎么回事...

ng和îr的差别应该很明显的吧..
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
15#
发表于 2009-11-27 16:47

回復 #14 灰熊斯文 的帖子

ir 我用来表示i中间有一横……
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
灰熊斯文

註冊會員

母語
泉州話 
來自
泉州府晉江縣安仁鄉弦歌里 ... 
16#
发表于 2009-11-27 21:05
原帖由 此君 於 2009-11-27 16:47 發表
ir 我用来表示i中间有一横……
我知道，但是你确定你听到这个音??...
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
17#
发表于 2009-11-27 23:17

回復 #16 灰熊斯文 的帖子

我听到类似ə、ɯ一类的元音，抑或是ng的单独成韵
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
18#
发表于 2011-5-3 11:44
lian-thau-mng

聽成ian應該是誤會，因為他的lian裡根本沒有i，
他唱的是台腔lian實際出現的len，

而台灣至少在中部lian(len、lien)、liam均很常見，
我小時候困擾了很久，想說liam究竟是什麼? 跟lian用法怎麼完全一樣?
是不是自己把兩個字的用法混在一起了，

mng，理論上是-ng單獨成韻，
但許多人實際發音中會帶接近ə的元音沒錯
12