1.就我所知，闽南无讲 chhoá表示歪斜，是用 chhoa̍h。chhoa̍h 和你的 chhoá 应该是同源。
2.歪(oai)口语也讲，既可以说 歪头，也可以说 㩻(khi)头。但是说 坦㩻，不说 坦歪。
3.chhoa̍h，有看着侬写做 擮。

原帖由 DiamondPoem 於 2010-3-16 23:12 發表
1.就我所知，闽南无讲 chhoá表示歪斜，是用 chhoa̍h。chhoa̍h 和你的 chhoá 应该是同源。
2.歪(oai)口语也讲，既可以说 歪头，也可以说 㩻(khi)头。但是说 坦㩻，不说 坦歪。
3.chhoa̍h，有看着侬写做 擮。 ...

tshuâh阮也有，在tshăm-tshuâh一詞中。我覺得跟“搓”tshuá應該毋是同一個字。