白沙屯姓读se~?白沙屯不是惠安腔吗?怎么

原帖由 鴻雁於飛 於 2007-8-27 13:51 發表
/o/是否讀[o][ɔ]皆可.指的是漳浦跟長泰

不行。

惠安的移民,又不是指惠安腔

整個臺灣泉州的移民再多,還不是偏漳了嗎?

原帖由 limkianhui 於 2007-8-27 14:09 發表

不行。

那濁音怎么說混了?
我還以為兩個讀法可以看成變體的形式

原帖由 鴻雁於飛 於 2007-8-27 14:10 發表

那濁音怎么說混了?
我還以為兩個讀法可以看成變體的形式

ps.以上关于漳浦腔和长泰腔“[窝]韵”，之前copy产生笔误，现已更正。请看原贴

原帖由 鴻雁於飛 於 2007-8-26 11:14 發表

那個是果的文讀？
我不相信潮州話的果然的果叫ｋｕｅ

鸿雁，你看帖不仔细~ 我说了

果字潮州没有ko(go)一读，一般是kue（guê）阴上，在一些组合会变成kuãi(guain)如“莲果”“青/生果”，kuã(guan)如“果然”。

果然我们说kuã（阴上）然，果断说kuã（阴上）断。不说kue阴上。主元音不一样。

kue阴上用于“水果”“果树”“结果”等。有些地方没有kuãi(guain)如“莲果”“青/生果”地读法，则把读kuãi阴上的都一起读为kue阴上了。情况就是如此。

确确实实，整个潮汕绝对没有把果读成ko的。如果你不相信也没办法 查查潮汕的任何韵书和词典结果也是一样的。唯一有一个相似的，就是普宁有一个地名，叫“果陇”，读成kho2 leng2，但是声母是送气音。除此之外，果字没有读成o元音的了。

[ 本帖最後由 輶轩使者 於 2007-8-27 18:19 編輯 ]

原帖由 GnuDoyng 於 2007-8-26 01:44 發表


我原先以为闽南语里的[ue]在潮州语里是[oi]，那看来还是有特例咯？

冬冬兄，这个，是有点区分的，不是特例。下面的说法，还是以1234表阴四声，5678表阳四声。

大致说来，闽南语中有涉及读ue的有至少四个来源：（以下关于厦漳泉等地读音是参照林宝卿，如果和实际发音不相符，敬请指出 ）

1 中古果摄合口一等见系多数字文读音在泉州为ɔ, 厦门、漳州为o,白读音泉州为ə，厦门为e,漳州为ue, 而潮州话则大部分白读都读如漳音白读ue, 例字如果kue2、科khue1、课khue3、火hue2、锅ue1、和hue5(~尚) ,  而文读音大多缺失，由白读兼文读，比如课、锅、科等字。少数有文读，但文音是ua而不是o类，比如 果kuã2（~断、~然）, 和hua5（和平）。

2 中古蟹摄开口二等佳韵（庄组除外）部分字和四等齐韵部分字，厦门、泉州读ue，漳州读e，潮州话则大部分读成oi，这个就是冬冬原先总结的“[ue]在潮州语里是[oi]”的规律了。例字如买boi2、蟹hoi6、街koi1、批phoi1、底tõi2、洗soi2、溪koi1。

3 中古蟹摄合口一等灰韵唇音和合口三等祭韵精、庄组部分字，厦门读e,泉州读ə, 漳州读ue，潮州话大多同漳腔，读ue，例字如赔pue5、倍pue6、胚phue1、灰hue1、岁hue3(文读sue3)、税sue3.

4 中古止摄开口三等支韵帮组，合口三等精、章组大部分字，厦门读e，泉州读ə，漳州读ue，潮州也是大部分读同漳腔ue, 比如皮phue5、被phue6、吹tshue1、炊tshue1、箠tshue5、髓tshue2, 少部分读成ui, 如垂sui5（文白皆然）.

因此，闽南的ue和潮州话的对应规律还是要分别看待的，因为来源不同。

大体就ue发音的这部分字而言，潮州话和漳腔比较一致。

谢谢啊，解释得这么详细。可惜我从未看过韵书，我按照这四个分类根据福州话来补充一些粗糙的信息（例字后读音先白后文，如果只有一个读音说明不分文白）：

1，果[kuoi]/[kuo]，科[khuo]，课[kho]，火[huoi]/[huo]，和[huo]（但在“和尚”一词读[hu]）。
2，买、蟹、街、底、洗、溪都是[e]韵，例外是“批”读[phie]。
3和4两组的例字在福州话里全是[uoi]韵。

原帖由 輶轩使者 於 2007-8-27 17:32 發表


鸿雁，你看帖不仔细~ 我说了



果然我们说kuã（阴上）然，果断说kuã（阴上）断。不说kue阴上。主元音不一样。

kue阴上用于“水果”“果树”“结果”等。有些地方没有kuãi(guain)如“莲果”“青/生果”地读法，则把读kuãi阴 ...

歹勢！
我沒看到後面的那個果然讀啥。
我認為kue作為白讀，應該有相應的文讀，只是沒看到後面還有kuann的一音。呵呵~~

o or 平和县城已经混得差不多只剩or了