典 的读音？

查“潮州母语”，得到的是 tiéng（tiáng）
查“泉州音字汇”，得到的是 tián
中古音为 端母四等開口先韵上声 多殄切
lim兄、lee兄说是 tián
同时也举出部分同安人士读 tiám（不过认为读音不对）

但我个人口音是 tiám
平平兄的也是 tiám

同样还有 碘 字

我在黃岡聽朋友說過 典藏 tiám-tshâng。

揭陽是tiáng。

類似的訛讀其實有一批，包括忍讀成 jim2，慎讀成sim2。

由來已久的訛讀。

忍還有一個白讀lun

个人认为是否误读应当根据其所处语言环境等等来判别，
要考察前人是否有该读音、现读音使用人群及其产生条件是否合理。
比如：

“典”读 tiam2,tiang2 对于府城音是为误读，读 tiam2 对于饶平音是为误读，
即使读 tieng2 对于饶平南部大部分地区来说也是误读。

同样的，“幻” 读 huam3、“饭” 读 huam6、“婵” 读 siam5、“脸” 读 liam2
对于饶平音来说并非误读，但对于其它地区来说则未必如此。
甚至可以说 “参” 读 siam1 对于饶平音来说也是误读。

lee兄列的这些，我只有 婵 读音一样 siâm

我從小唸 tiam 但我不確定是誤讀，還是受某一子方言的正讀影響。我奶奶是不懂漢字的，她也不會說普通話。照理，她不會知道「點」和「典」之間的區別。因此，她唸 tiam 應該是受其他影響。在我成長的環境，華語是 70 年代末才開始顯得重要。身邊的爺爺奶奶級長輩是不會說普通話的。

希望可以綜合更多朋友的意見。

至于 忍 读 lim2/jim2，倒是普遍现象，不读成 lim2/jim2 反而会被认为是读错了。

凡/帆 读 -m 尾的，除了诏安，还有那些地方有？

平平，看来就只有我们两个
同病相怜啊……禁不住：
苦啊……想我李老三……

我認同Lee的意見，具體要看是針對哪個地方的語言而論，不能一概而論。不要說閩南與潮汕不同，就如同Lee所說的，潮汕內部也有不同的標準。典，讀成tiám的，應該算到哪裡都是錯讀。有些錯讀存在地區性，而有些則在不同地區均有出現。

忍，閩南話讀成“jím”，幾百年前早已定型，對閩南話來說這個音才是正讀。但對於潮汕有一些方言點（非全部點）而言，如果讀成這樣，可能算是錯誤。

但是「忍」讀成 jim 是在甚麼情況下？這種訛讀我到從來沒有聽過。

一直知道的就是「忍耐」jin nai 和「昧（勿會）忍」be jun。