12
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
11#
发表于 2010-3-24 22:48

回復 #10 Nguang 的帖子

是民俗用字么？

千箇切是果攝歌韻，潮音是不行的。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
12#
发表于 2010-3-24 23:47

从潮、泉、漳的对应看

iu-ue-e
看来潮汕考的 漱 ，流摄字，也不可能是本字了。……
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
13#
发表于 2010-3-25 12:08
馮的那本認為是本字. 民間麼, 我沒有見過.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
14#
发表于 2010-3-25 13:48

回復 #13 Nguang 的帖子

那就是根據一地之音單獨推出的了……

這種的話，地位和 潮汕 的 漱，閩南 的 摖 其實一樣。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
15#
发表于 2010-3-25 17:46
原帖由 Nguang 於 2010-3-24 21:43 發表
打錯了.
該是(扌苴), 《集韻》千箇切，磋去聲。拭也。
不過是否本字不重要, 重要的是兩者在福州語被獨立分別對待
本末倒置了吧，此2者只是在馮的詞典中被分寫而已
《戚林八音校注》中認為本字可能為銼，不知和閩南潮汕對的上否
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
16#
发表于 2010-3-25 18:11
八音不是有(艸初/絮)跟(差皮/銼)兩個字頭麼?
明顯從八音就開始分立分寫了, 馮的辭典僅沿續了而已.

將兩者併做同個字也不過始於現代學者考證研究.
說起本字, 銼跟(扌苴)半斤八兩.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
12