請各位先進評論一下

http://www.pkucn.com/viewthread. ... e%3D1#pid1218647069

http://www.ccbiblestudy.org/index-T.htm

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2010-3-28 15:12

使者亦覺得那個音是'地'

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2010-3-28 18:21

[quote Stephen]不是破音字, 根本是不同的字.
sau3-te3:掃塊 (掃地)
tin3-te3:鎮塊 ( 塞礙場所，惹麻煩。)
bo5-te3-kong2: 無塊講 (沒有地方可說) [/quote]

這個〔te3〕字三鄉話講〔dai212〕，也相當於粵語的〔deng6〕。粵語有一批 -ang、-aang、-eng、-ing韻的字，三鄉話讀 ai 韻。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標