[請教] 為什麼[打馬]是火把的意思?

請問為什麼[打馬]是火把的意思?
有沒有什麼典故?

http://www.ccbiblestudy.org/index-T.htm

在山

版主

母語: 赣语
來自: 江右

語言先生勳章

2^#

发表于 2010-5-2 13:31

跟「打馬膠」(柏油)、「打馬油」(石油)、「打馬火」(火把)是一類的吧。

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2010-5-2 16:30

回復 #2 在山的帖子

回答正確，理應得到滿分。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

Teo

中級會員

母語: 台灣話
來自: 台灣

4^#

发表于 2010-5-2 20:52

沒有回答為何打馬是火把?
Rev. John Van Nest Talmage

http://www.ccbiblestudy.org/index-T.htm

pektiong

貴賓

母語: 台語

5^#

发表于 2010-5-3 00:38

增補廈英大辭典: táⁿ-má-pé, a torch made of twisted paper dipped in oil. táⁿ-má-hé, a torch made of twisted paper dipped in oil. táⁿ-má, a torch made of twisted paper dipped in oil. (? imit. of sound "dammar").

dammar :
贝壳杉属植物；分泌达马树脂。
any of various trees of the genus Agathis; yield dammar resin.
原产摩鹿加和菲律宾群岛；分泌达马树脂。
native to the Moluccas and Philippines; a source of dammar resin.
莺─琼盆地中新统梅山组有机质类型为典型的Ⅲ型干酪根，其饱和烃和芳烃馏分中富含来源于化石树脂的杜松烷系列化合物。

Teo

中級會員

母語: 台灣話
來自: 台灣

6^#

发表于 2010-5-5 14:55

http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... mp;highlight=%2BTeo

http://www.ccbiblestudy.org/index-T.htm

[請教] 為什麼[打馬]是火把的意思?

回復 #2 在山 的帖子

回復 #2 在山的帖子