Kóng hō͘ moh-phīⁿ--ê thiaⁿ

上一集的豬哥亮的節目

因為豆花妹台語不標準

豬大哥就說她「kóng hō͘ moh-phīⁿ--ê thiaⁿ」聽

但moh-phīⁿ--ê的意思是指「扁鼻子」

可是講乎「扁鼻子」的人聽，我還不太懂有什麼含意

是指扁鼻子的人怎樣？還是有雞同鴨講的意思

因為網路上真的也查不太到這句的本意

內容可以找youtube「豬哥會社20100807」

[ 本帖最後由 Teo 於 2010-8-17 01:03 編輯 ]

mo·h-phīⁿ-á，本義就是 塌鼻子的。豬哥亮講“汝講互mo·h鼻仔聽”，意思是說“你講給鬼聽哦！”、“你講什麼鬼話哦，誰相信哦”。因為“骷髏”是塌鼻子的。