真希望能听到 南洋岛民 的录音

今天岛民给我发短信,提供了她母亲的海南话录音音频,但很遗憾我的电脑无法打开。不过估计可以听明白录音内容。

如果岛民朋友能提供更方便的下载方式,我应该可以有望听到具体的录音内容。
我把格式改成 MP3 了。你現在試試看把所有 M4A 改成 MP3 應該就能聽了。我跟媽媽在家裡是說漳泉話的。

http://allanoid.com/allanoid/hokkien/hainan_0.mp3
http://allanoid.com/allanoid/hokkien/hainan_1.mp3
http://allanoid.com/allanoid/hokkien/hainan_2.mp3
http://allanoid.com/allanoid/hokkien/hainan_3.mp3
http://allanoid.com/allanoid/hokkien/hainan_4.mp3
http://allanoid.com/allanoid/hokkien/hainan_5.mp3

但是由於準備倉促,所以內容比較混亂。下次回家會好好錄音。我跟媽媽在家裡主要說漳泉話的,不過文昌話是她的母語。她沒有來過中國,我自己也沒有去過文昌。不知道當地人能不能跟她溝通,哈哈。
反切:
頭字,管調性(陰陽),管聲母。
尾字,管調類(平上去入),管韻母。

1 陰平;2 陰上;3 陰去;4 陰入
5 陽平;6 陽上;7 陽去;8 陽入

一筆一劃皆財富,
識繁識簡通今古。

回復 #2 南洋島民 的帖子

感谢岛民朋友提供的录音。汝母亲如果回海南岛和当地人用海南话交流,不存在障碍。

另外,你的语言天赋很高;用半年时间,你可以粗通海南话,能与你母亲进行海南话交流。
其實粗通是沒有問題的。我從小就在那種氛圍長大。我每個禮拜都回海南村過週末,表兄弟姐妹跟大小舅姨都是說文昌話的。祇是我一開口就是漳泉話。他們也很自然跟我說漳泉話,畢竟是檳城的強勢語言。我要努力學習,半年喔?好!我要努力。我的夢想之一就是製作文昌話的話劇,在檳城上演。
反切:
頭字,管調性(陰陽),管聲母。
尾字,管調類(平上去入),管韻母。

1 陰平;2 陰上;3 陰去;4 陰入
5 陽平;6 陽上;7 陽去;8 陽入

一筆一劃皆財富,
識繁識簡通今古。

回復 #4 南洋島民 的帖子

祝你梦想成真。