- 母語
- Tai-gi
- 來自
- Tai-pak-tshi
|
1#
发表于 2010-9-27 11:46
平安夜歌詞 台語
Silent Night
Tse sī kàu-huē tshiùnn ê pán-pún.
1. 平安暝！聖誕暝！真安靜！真光明！
pîng-an mî, sìng-tàn mî, tsin an-tsīng, tsin kng-bîng.
光照老母照嬰孩，真溫純閣真可愛，
kng tsiò lāu-bú tsiò ing-hâi,
tsin un-sûn koh tsin khó-ài.
上帝賜安眠，上帝賜安眠。
siòng-tè sù an-bîn, siòng-tè sù an-bîn.
2. 平安暝！聖誕暝！眾牧者！大驚惶！
pîng-an mî, sìng-tàn mî, tsìng bo̍k-tsiá, tuā kiann-hiânn,
忽然天頂光映映，天軍唱哈利路亞，
hut-jiân thinn-tíng kng-iànn-iànn,
thian-kun tshiùnn Ha-le-lu-iah.
今暝主降生，今暝主降生。
kim-mî tsú kàng-sing, kim-mî tsú kàng-sing.
3. 平安暝！聖誕暝！聖嬰兒！美無比！
pîng-an mî, sìng-tàn mî, sìng ing-jî, suí bô-pí
面貌榮光照四方，救贖恩典極齊全，
bīn-māu îng-kng tsiò sì-hng,
kiù-sio̍k un-tián ki̍k tsiâu-tsn̂g,
主耶穌降生，主耶穌降生。
tsú iâ-soo kàng-sing, tsú iâ-soo kàng-sing. |
|
