魚美人

註冊會員

母語
 
1#
发表于 2011-4-10 10:29

《郭店楚簡．老子》拾穗

幾個發現。

一、才（在）：漳泉稱「內在」為「內才」，簡將「在」表記作「才」。
二、盈（浧）：漳泉稱滿溢為tinn7，簡將「盈」表記作「浧」
三、覜（盜）：漳泉扒手作tsian-liu-a，簡將「盜」表記作「覜」。覜上古音lheews（鄭張）、leews（潘）。
四、保（抱）：保象形懷中嬰兒。簡將「抱」作「保」。
五、海（氵母）：日語海作umi，可能是從mui演變而來。（馬：uma；梅：ume）
六、短（耑）：漳泉稱短為tue2，簡將「短」表記作「耑」。

[ 本帖最後由 魚美人 於 2011-8-8 09:00 編輯 ]
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2011-4-10 17:58

回復 #1 魚美人 的帖子

日语的“海”・うみ 中的う，据闻原来是 う°/ŋ/
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
3#
发表于 2011-5-17 02:32
扒手不是chian2-liu2-a(剪綹仔)嗎?

海在中古是曉母，怎mui的?