福州话字典里有“飞船”这个读法吗？

我手上的字典是这样的：
[飞]：bui44
[飞船]：bui44lung53

原帖由 honglc 於 2007-9-24 18:03 發表
我手上的字典是这样的：
[飞]：bui44
[飞船]：bui44lung53

哦，说明有这个老派读法，bui lung是真确的标法，我那（loung）是错的
因为，我想这个“飞船”不会是现在的那个“宇宙飞船”的啊
当然，“船”的单独读音应该是sùng，所以原来我搞不清[lung]到底是“轮”还是“船”。

[ 本帖最後由 mdese 於 2007-9-24 18:14 編輯 ]

有听英语老师说过“飞船”，是＂飞机＂的意思，他是个老人

飞的文读应该是[hi]吧，飞船怎么叫[bui lung]?  用谁用方言读过这个词？ 飞机叫[pi ge]我小时候也听过，不过指的是纸做的玩具飞机。一般都叫[hi ge]吧。

原帖由 akinchen 於 2007-10-4 01:27 發表
飞的文读应该是[hi]吧，飞船怎么叫?  用谁用方言读过这个词？ 飞机叫[pi ge]我小时候也听过，不过指的是纸做的玩具飞机。一般都叫[hi ge]吧。

飞船（“飞”用白读），是福州老派说法，这些人基本作古了。