海墘閩語論壇 » 福州話 (Foochow/Hokchiu) » 字典里不是遵循平话字吗?

全權版主

母語

1^#

发表于 2007-9-24 19:11

字典里不是遵循平话字吗?

原帖由 GnuDoyng 於 2007-9-19 18:41 發表

你平话字还要再加强训练：

Buŏi-buŏi iā lă-că, duŏh dò̤ gò̤-lâung lâ!

为什么我在字典里看到的是 la-ja .字典里不是遵循平话字吗?

全權版主

母語

2^#

发表于 2007-9-30 06:59

Y ?

全權版主

母語

3^#

发表于 2007-9-30 17:51

喔？ dieu-hi的回帖呢？我正想上来回复呢！
我想问字典里不是遵循平话字吗? 平话字里可有字母 [ j ] ？

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

4^#

发表于 2007-9-30 18:10

回復 #3 honglc 的帖子

没有

全權版主

母語

5^#

发表于 2007-9-30 18:13

回復 #4 浊音dz 的帖子

于是出现了疑问：“字典里是遵循平话字的吗? ”因为我翻阅时就看到 la-ja

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

6^#

发表于 2007-9-30 18:14

据我所知及所见，buc没有j

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

7^#

发表于 2007-10-1 11:44

李如龙的拼音方案就把[ʒ]定为j。过段时间把方案发出来。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

全權版主

母語

8^#

发表于 2007-10-1 18:06

原来字典里并不遵循平话字

貴賓

母語
來自: 閩候縣

9^#

发表于 2007-10-3 19:38

字典用的不是平話字, 是自創的拼音, '遵循'自然也無從談起.

tension