海南话故事:恩鸟

恩 鸟

海南山翁


本故事音频地址:http://hainanese.lingd.net/article-5396586-1.html




以前,琼山县某镇有个村仔(小村),位置比较偏僻。村前有一个天然的水塘,塘底生石(有石头),塘面有水草浮莲,水况复杂。水里有鱼,水面上甚至有水鸟出现,但是村民一般都毋肯轻易下塘捉鱼,习惯上对这枚水塘有几分敬畏。



村里一枚中年人是例外,伊胆大,连暝头(mez hhaoz,夜里)都敢下塘捉鱼。伊是天生的捉鱼师父(dal bbec,能人),最会(擅长)捉鱼,澈手(hheq siuw,空手)潜水下去就可以捉鱼上来。所以,全村都是做农的,伊就毋用做农,只用双手捉鱼就可以饲(sil,养)老婆饲仔(giaw,小孩)。



有一暝,月光光,伊下塘捉鱼。潜水下去,发现有较大的鱼,游得甚快,便全力跟踪追击、捉着。这次斩获甚大,心里欢喜。但是搿(gaz,抱着)鱼浮出水面后,伊逐渐发现这是一个半水半干的大洞。洞内有干的陆地,大约有半个篮球场那大;洞内的水有两丈深的,亦有浅的地方,毋落过头(不没头顶)。洞内水面上有微微的光线,甚至有小小的风透进来。洞口肯定在水底下,但是试了多次,就是无法索(ddoix,找)着洞口,只好留在这枚洞里了。



伊每日都潜下去摸洞口,但是每次都失败。洞内有许多鱼,肚空(hunx,饿)了可以捉来食青(未煮熟的鱼)过日。休息的时候,有时可以听到洞顶上传来咚咚咚的声音,那是村民用碓(dduix,木石制成用以舂谷子的人力机械)舂米的声音。但是毋识咋作求救。



可能过了三个月,有一次偶然的机会,伊发现有几只鱼鹰进洞捉鱼,伊立即捉一只鱼鹰,然后牵着这只鱼鹰的脚,跟着鱼鹰潜水成功出洞了。



出洞后,伊手来仍执(jag,抓)着这只救命的鸟。看到家己(gal gil,自己)终于死里逃生,命大福大,心情激动无比,便随手打死了这只鱼鹰。



全村人都骂伊忘恩负义,竟然打死救命的恩鸟。无人同情伊,伊变成了沉默的人。老婆携小仔走去外地嫁人后,伊明显衰老,竟然因一次感冒医治无效,在一日暝里离开了人世。