企--kiang 个 kiang 漢字怎呢寫？

請問一下，

企--kiang 國語：站着
坐--kiang 國語：坐着
放--kiang 國語：放着

這个 kiang 讀輕聲，本調唔知，漢字怎呢寫？

沒有聽過這個音。對應的用法，我個人是：

khiă --tŏ-kò
tsŏ --tŏ-kò
pàng --tŏ-kò

這個 kiang 可對應三鄉話的「緊 〔kin13〕」字。

企--kiang 三鄉話：kʰea33 kin13*21
坐--kiang 三鄉話：tsɐi33 kin13*21
放--kiang 三鄉話：安緊 〔an33  kin13*21〕

是否泰語借詞？廣府話在泰國處於弱勢，這應該不是借自廣府話的吧？

一定唔是泰語借詞的。

眞實是“緊”來个。 去問我姑伊呾 king2，我母親是普寧腔呾做 kiang2。多謝大家。奇怪就是怎呢當今在潮汕無按he~1呾了？

伊企緊對我 tshe~1 li2 望。<--　這樣就讀本調 king2。 Tshe~1 li2 呢有字a1無？

[ 本帖最後由 木麻黃仔 於 2013-7-18 20:14 編輯 ]

聽起來就像是省話

7樓我打錯了，打做我个潮羅去了。來改一下。

省話是粤語a1 mi6? 這不怪的，“看”呾做“睇”就是從粤語來个呢。

[ 本帖最後由 木麻黃仔 於 2013-7-18 20:31 編輯 ]

“看”做“睇”不是由粵語而來，而是古楚語的孑遺。
如：
既含睇兮又宜笑——《楚辭》
睇，目小視也。南楚謂眄曰睇——《說文》

現代粵語、客語、贛語都有這個詞。
印象中貌似明代泉州亦有此詞，見於戲本《荔鏡記》，音訓寫作“體”