原帖由 菊在言 於 2007-10-7 16:50 發表

那你为什么对＂眚＂的读音那么肯定，字典里是真这么写的吗，我要听解释

本人一向对追考本字没有兴趣。比如福州话chăng-màng这个词，所有字典都写作“青盲”，我觉得考证出它的本字是“眚盲”对我而言没有太大的帮助。所以我根本不知道“眚”居然还有个白读音。这是我的无知，请谅解。

可我在这个论坛里经常见到你讨论某音的汉字
看来你只是对我想要讨论的本字的不屑与没兴趣
因为你认为你已足够清醒了

不是不屑or沒興趣, 而是冬冬的能力跟我一樣都有限, 我們不懂廣韻, 不知切韻, 更沒有古籍材料做參考. 故此, 考察本字的事情, 我們是有心無力. 而且我們都已經有了共識, 與其將時間浪費在這個上面, 不如多用福州話寫幾篇文章或者寫wiki, 為母語文學'添磚加瓦'

原帖由 Dieu-hi 於 2007-10-8 11:59 發表
不是不屑or沒興趣, 而是冬冬的能力跟我一樣都有限, 我們不懂廣韻, 不知切韻, 更沒有古籍材料做參考. 故此, 考察本字的事情, 我們是有心無力. 而且我們都已經有了共識, 與其將時間浪費在這個上面, 不如多用福州話寫幾 ...

我非常想要你做的汉字表这份宝贵的资料

原帖由 菊在言 於 2007-10-8 12:01 發表

我非常想要你做的汉字表这份宝贵的资料

我和他都在做。

故此只要等冬冬出爐他的作品就行了

都要，有个参考
原来冬冬也在做，太好了

你们所说的“眚”字 ，1897年版的《福州方言辞典》里面 有两个读音，白读 chang 上平调，文读seng 上平调，文下所列词语中，
blind 写作 眚盲

另外我想问一下大家。。。1870年版的《福州方言辞典》除了福州大学西观楼里面有一本之外，还有哪些地方有吗？？《平潭县志》最新版本里面并没有独列方言这一章，我想请教大家，能不能告诉我有关平潭方言的情况，特别是秋烧 杯灰的分合。。。。还有，谁有《加定美全八音》或者陶隩民的《闽音研究》 谢谢了。。。

还有，针对楼主的标题戚林八音》遗漏的口语字音和文白异读字，我觉得这种说法似乎不妥。。。不能说遗漏，因为《戚林八音》成书于17世纪，那时的词汇语音跟我们现在相比当然会少很多，我们只要看《福州方言辞典》1870，1897，1923？年这三版所收的词汇量就知道了。或许并非是作者遗漏，可能它们当时就是没有这种读音。。。《戚》书中有一些有音无字，在《较注》版中都相应地补上了。。。。。《字典》里也有相当一部分是有音无字的。。。这部分字一般都是本字未明。。另外，所谓文白异读，其实文读是借其权威方言（官话）的某个音类，随着时间的推移，文白异读字会越来越多，文白两种读音本来就会随着历史的发展而互相竞争，甚至白读消失，甚至文读消失，这都有可能。。所以总觉得，归纳《戚》书中的文白系统比增补它所遗漏的字音应该会更可行一些。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

[ 本帖最後由 论文在建中 於 2007-10-17 15:09 編輯 ]