“高”亦是書面話，口語都是呾做 kui~5。 “高冠鳥”可叫 kui~5-kuang3-tsiau2 也無會？

不是的~~ 口語的kûiⁿ，本字是“懸”（我個人覺得有可能是“危”，沒考證）。“高”字文讀kau，白讀ko。讀ko多為姓氏用，如：高俅 Ko- Kiu

我無呾 kui~5 是“高”的白讀音。 個人的意思是與“小”呾做“細”、“黑”呾做“烏”、“綠”呾做“靑”平樣。 舊時東南亞本地人的厝是“高腳”的，漢字一般寫爲“高腳屋”，但口語都是叫做 kui~5-kha1-tsu3。 阮此畔口語無用此句“高”，都是呾做 kui~5，新詞正有接了國語的影響，如“高中”就會呾做 kau1-tong1。

[ 本帖最後由 木麻黃仔 於 2014-9-8 22:04 編輯 ]

請問一下，“耳機”的“耳”呢？恁怎呢讀？

找着了，臺灣閩南語常用詞辭典用白讀，所以該讀 hi~6 ki1。

júr-ki

誒？在六樓取之兄呾傾向用白讀，怎呢“耳機”來讀文音？ 阮此畔眞正番的，日日用番話，唐話就是佮阿公阿媽彼代無會呾番話個人呾話。彼代人無用着耳機的，所以阮就唔知耳機唐話做呢叫。 在網頂又看着加一句“入耳式耳機”，恁怎呢讀呢？

見 #9

文讀是官話的影響，白讀才是正潮州話。 有人用白讀個人就欲綴伊人用白讀好。 但“灌腸”恁叫 kuang3-turng5 ，阮此畔底人亦叫 kuang3-tshiang5。

但是如此你讀 hĭⁿ-ki，估計沒人知道你在表達什麼物品~~

至於“腸”讀成chhiâng，估計是受到“豬腸”一詞影響