é̤k是what?

平时经常讲到一个词，叫é̤k，是＂非常想要＂的意思
比如，ti-lau e̤k gi lo̤ cu la ing-li,ngoi di i lo̤ buk gang̤-gang li（我用的是自己的发音）
　　　一直想要的东西就是不来，不想要的东西却常常来．


é̤k的字似乎有点像＂欲＂
福清话中＂欲＂是ngŭk,猜想福州话可能是nge̤ṳ或e̤ṳ
所以觉得有点像＂欲＂．

我没理解出这个é̤k。
ngoi

gang̤-gang

这两个好搞笑

是'愛'

原帖由 菊在言 於 2007-10-11 17:47 發表
平时经常讲到一个词，叫é̤k，是＂非常想要＂的意思
比如，ti-lau e̤k gi lo̤ cu la ing-li,ngoi di i lo̤ buk gang̤-gang li（我用的是自己的发音）
　　　一直想要的东西就是不来，不想要的东西却常常来．


é̤k的字似乎有点 ...

跟罗源的o̤ik应该是一个字，“爱”字

但是為什麼是入聲韻?

原谅我前面不严谨了一把。说是“爱”字是因为很多亲属语言中都用到这个本字，我想这个大概是个古越语底层字，训读为“爱”。小时候我一直以为这个字是“欲”

原帖由 lumiere 於 2007-10-12 20:36 發表

跟罗源的o̤ik应该是一个字，“爱”字

可是是同时有o̤i和e̤k的

原帖由 菊在言 於 2007-10-13 12:06 發表

可是是同时有o̤i和e̤k的

二者用法上有什么区别吗？

原帖由 lumiere 於 2007-10-13 20:21 發表

二者用法上有什么区别吗？

有区别，是两个分别独立的
o̤i是说平常一般的喜欢，而e̤k是指非常想得到
e̤k我从来没听年轻的人讲过，最近老听大人在说这个词

[ 本帖最後由 菊在言 於 2007-10-14 11:59 編輯 ]

原帖由 菊在言 於 2007-10-14 11:57 發表

有区别，是两个分别独立的
o̤i是说平常一般的喜欢，而e̤k是指非常想得到
e̤k我从来没听年轻的人讲过，最近老听大人在说这个词

这个让我想到了罗源的一种讲法：e̤o̤ik，就像是把两个o̤ik连起来说，表示很想要的意思。比如：我e̤o̤ik食糜粥，伊就是卖肯我食。跟你说的这个e̤k意思差不多，比单个o̤ik意思要重很多。这个说法罗源年青辈也在用。