長江第一鮮

蘇軾《和文與可洋川園池三十首 寒蘆港》;

溶溶晴港漾春暉,蘆筍生時柳絮飛。
還有江南風物否,桃花流水鮆魚肥。
「鮆魚」被譽為長江第一鮮。查「鮆魚」原來就是我兒時在鄉常吃的「鳳尾魚 - huŋ33 mɔi35*32 hu55」。不知何故,鳳尾魚在三鄉又稱「白鼻絲 - pɐiʔ3 pʰi32 si33」。體小身薄,肉少骨多,不太欣賞。

在澳門寄居表親家裡,表姑丈好把鳳尾魚起肉剁茸為丸,味鮮爽口。鳳尾魚在澳門又稱「馬鱭 - ma24 tsʰɐi24」。

我想錦滷油烤鳳尾可能很好吃。五柳油烤鳳尾也許更佳。可都未嘗一試。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-20 10:23 編輯 ]
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標