關於「朝」字

三鄉話「朝」有兩讀：一讀陰平A「tsiu44」，義為「早上」；另一讀陽平「tsʰiu55」，義為「朝代」。然而，與「朝（tsiu44）」字配搭而成的詞語似乎都是粵音文讀詞。

早上：朝　　　去　　晚　　　　回　　／　朝　　　出　　　晚　　　 歸　／　十　　二　　朝　
　　　tsiu44　hi33　man35　hui55　　　tsiu44　tsʰɐt5　man35　kɐi　　 sɐp3　ŋi33　tsiu44

　　　三　　　 朝　　　回　　　　 門
　　　sam44　tsiu44　hui55*32　mun55

《漢字古今音資料庫》關於三鄉話義為「早上」的「朝」字的資料並不完全正確。

朝.jpg (27.74 KB)（右键另存为，手动重命名）

2015-11-6 14:43