福州語口語合音字專題 - 福州話 (Foochow/Hokchiu) - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

小國寡民

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

11^#

发表于 2010-1-11 14:50

福州話的hang，認為、以為的意思
在我印象中，好像沒這麼講的
我都是講hak-kang，固hak-kang（還以為）
合音字?拆音詞?

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

12^#

发表于 2010-1-11 16:55

你提供字詞的時候要學會附加說明字音的調類, 每次你提供字詞我都要去猜聲調, 跟准迷一樣, 搞得我很累, 到頭來就是忽略你的話題.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

小國寡民

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

13^#

发表于 2010-1-11 17:54

其實調類也有可能成為迷惑的障礙之一啊..
陽入+陰去，kang可能是看...

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

14^#

发表于 2010-1-12 12:56

十四
八架
上面兩個詞, 經過口語變調之後哪個詞聲調和hak-kang 一樣?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

小國寡民

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

15^#

发表于 2010-1-12 13:05

是八架....十四、八架都是前字变调

[ 本帖最後由菊在言於 2010-1-12 13:16 編輯 ]

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

16^#

发表于 2010-1-12 13:12

É mâ̤ huôi... láe̤k ·gó̤...

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

17^#

发表于 2010-1-12 14:25

阴阳入前字变调不一样吧？

如果hak-kang是阳入+阴去，怎会和八架这个阴入+阴去的连调组一样？？

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

18^#

发表于 2010-1-12 16:28

他笨得厲害, 雖然頭上兩顆旋, 但是對於聲調的掌握簡直是一塌糊塗慘不忍睹. 我只能通過詢問聲調結合同類的詞彙來找出原調. 還好這個字是入聲字... 只要問兩個.
不過, 有的時候, 前字是不變調, 所以, 這個 hak 的調類基本還是無解.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

小國寡民

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

19^#

发表于 2010-1-12 18:32

等我回去确认此字是hak还是hai再说吧....