輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
1#
发表于 2007-11-19 16:40

吐火罗语与上古汉语之音系比较[北语硕士论文]

因为非关闽语, 所以不发到研习材料. 有兴趣的兄弟姐妹可以看看. 不过, 是全英文的.

TocharianandOldChinese.rar (1.68 MB)（右键另存为，手动重命名）

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
akinchen

版主

母語
平话——福安话 
來自
houk an 
2#
发表于 2007-11-19 17:07
吐火罗语是什么语？还请使者兄做些基本的背景介绍。只听过闽南语最接近上古汉语。
ʔ  ħ  ç  β  θ  ʃ ʒ         |       ø  œ  ɔ  ɛ  ɪ ʊ     |     æ  ə  ɑ  ɯ|
阴平1边  阳平2便（~宜    阴上3丙 阴去5变 阳去6辨  阴入7鳖 阳入8别
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
3#
发表于 2007-11-19 17:31
倒，为什么我机子显示完全乱码？早上下载的使者提供的那三个中文论文也是有很多乱码。为什么会这样？
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2007-11-19 17:35
你是用caj浏览器打开么？应该不会吧？其他人有没有这种情况？
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
5#
发表于 2007-11-19 17:36

回復 #4 輶轩使者 的帖子

是的，很郁闷~
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
akinchen

版主

母語
平话——福安话 
來自
houk an 
6#
发表于 2007-11-19 18:38
我下载了，正常显示。我之前的pdf用绿色版的软件打开也常有乱码，建议冬冬下一个新版的caj软件看看。
ʔ  ħ  ç  β  θ  ʃ ʒ         |       ø  œ  ɔ  ɛ  ɪ ʊ     |     æ  ə  ɑ  ɯ|
阴平1边  阳平2便（~宜    阴上3丙 阴去5变 阳去6辨  阴入7鳖 阳入8别
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
7#
发表于 2007-11-19 18:42

回復 #6 akinchen 的帖子

给个下载地址～谢啦～
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
8#
发表于 2007-11-20 10:09
是根据梵语翻译音推断上古音系的么？
尊重是一种美德。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
9#
发表于 2007-11-20 11:38
不是吧。吐火罗语和梵语在印欧语系中属于不同的语族。梵语是印度伊朗语族，而吐火罗是吐火罗语族。而且按“百”的起首音划分，梵语是satam类语言，而吐火罗是kentum类语言。

吐火罗语分AB两种方言，我国研究新疆古语言的耿世民先生有过一段介绍，详见：
http://www.eurasianhistory.com/data/articles/d01/1134.html

该论文里的上古音似是用了李方桂、白一平（Baxter，接近郑张）两个系统。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
10#
发表于 2007-11-20 15:44
我在读大学的时候，读过这篇文章，作为泛泛地了解吐火罗语有帮助：
http://www.oxuscom.com/eyawtkat.htm
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.