大家好, 這陣子在學閩南話中, 下面是一個我喜歡的歌手童欣的訪問, 不過有很多我都聽不明白啦!
站在中間的是童欣, 左右男女主持各一位. 我把我不明白的都記錄在下面, 虛線漏空的就是我聽不明白的, 你們有聽得明白的麻煩幫忙一下啊!
感謝恁來鬥相共啦!
youku連結 密碼是 abc
或者 youtube連結
(01) 1:43 女主持: 哎唷! _ _ 啦!害我妝甲要死穿甲按呢 _ _ _ _ 呀!
(02) 2:13-2:17 我不明白笑位在哪裏
(03) 2:50 女主持:著呀!這個是馬來 _ 的呀 !
(04) 2:54 男主持:這_ _ _ _ 的 _ _ 啊! _ _ _ _ _ 啊! _ _ 啊,_ 你媽媽做_ _ 啦! 你_ _ _ _ _ _!
(05) 3:00 女主持:講媽媽_ _,按呢_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 講笑!
(06) 3:54 男主持:我阿叔_ _ _ 門。
(07) 4:13 女主持:伊這福建 _ 會使講 _ _ _ _,伊逐家唱_ _ _ _。
(08) 4:21 男主持:擱無要緊啦!_ _ 老歌,_ _ _ _ _ 之前福建歌都無伊的好,_ _ 是唔是有什麼行船歌
(09) 4:50 女主持:十條弓蕉呀,九條 _,十個查某,九個嬈,
(10) 4:57 男主持:行路尻川_甲_翹翹,因為是無翁凍未條
(11) 5:13 男主持:也唔擱有一寡,uncle auntie 阿媽_有_ _ 來捧場
另外, 那兩個主持人叫什麼名字呢?
[ 本帖最後由 lets_hv_fun 於 2012-7-15 11:29 編輯 ] |