12
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2007-11-26 17:04

“尽”PK“真”

平时说“ceng(cing)俊”，“ceng(cing)好”的这个字，是“真”还是“尽”？

[ 本帖最後由 菊在言 於 2007-11-26 21:47 編輯 ]
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
2#
发表于 2007-11-26 18:01
c和ch怎么还分不清楚？
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
3#
发表于 2007-11-26 18:18
在言学起白话字的拼法了？

其实潮语白话字中Fielde的正字法也和福州一样是c表ts，ch表tsh，不过常用的Gibson，Ashmore则和闽南白话字一致，用ch表ts，chh表tsh。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2007-11-26 21:47
原帖由 GnuDoyng 於 2007-11-26 18:01 發表
c和ch怎么还分不清楚？
好严重的错误
我怎么可能会分不清了，通俗的讲ch就是c和q吗，c就是z和j
是有人在后面催，一时着急打错了
这样低级的失误让我恨不得找个人嫁了算了

[ 本帖最後由 菊在言 於 2007-11-26 21:49 編輯 ]
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2007-11-26 21:48
你们还没回答我问题呢
lumiere

全權版主

母語
福州语 
來自
Lo̤-nguong 
6#
发表于 2007-11-26 22:04

回復 #5 菊在言 的帖子

我倾向于“尽”，毕竟“真”“尽”声调不同
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
7#
发表于 2007-11-26 23:18
原帖由 輶轩使者 於 2007-11-26 18:18 發表
在言学起白话字的拼法了？

其实潮语白话字中Fielde的正字法也和福州一样是c表ts，ch表tsh，不过常用的Gibson，Ashmore则和闽南白话字一致，用ch表ts，chh表tsh。 ...
1850年代的平话字前身，也是用ch和ch'。
原帖由 菊在言 於 2007-11-26 21:48 發表
你们还没回答我问题呢
这个问题没啥好细究的。你写尽跟写真，没有人会理解歪。不过强调读的时候的确是读尽。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
natwest

版主

母語
吴语 
8#
发表于 2007-11-26 23:31
有人搞过汉语拼音式福州话拼音么。。。
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
9#
发表于 2007-11-26 23:33

回復 #8 wtzdj 的帖子

死胡同～
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
natwest

版主

母語
吴语 
10#
发表于 2007-11-27 00:15
原帖由 GnuDoyng 於 2007-11-26 23:33 發表
死胡同～
仿照广东省的 粤语拼音方案 做一个困难不是很大。。。
12