心情車站 By任賢齊

歌名:心情車站
附註:
語言:台語,  曲長:4m53s
作曲:任賢齊,  編曲:
監製:,  填詞:任賢齊

（女）你要離開的彼一工　心裡有話想要對你講
　　　但是不知按怎　那會舌打結面紅紅
（男）甘是看破一場空　還是天公伯仔　注定我沒半項

（合）火車慢慢的駛入車站　阮的心情越來越沉重
　　　月台頂面來來往往的人　只剩我甲你攏無震動
（女）阮只是想要說出
（男）阮只愛你一人

（合）火車慢慢的駛出車站　阮的心情顛倒變輕鬆
（女）因為你的眼神　給我感覺也有希望

（女）一個人站踮月台邊　看到火車遠遠駛向前去
　　　想起咱的愛情　是彼呢啊酸甘蜜甜
（男）我會每天思念你　你是千萬不通　給我來放袂記
（女）千萬不通放袂記
（男）我是每天思念你

#這首歌有個特別之處，在台灣幾乎已經聽不到泉腔的"說"一字，但這首歌任賢齊竟然用"說"代替台灣人習以為常的"講"，箇中原因為何就不得而知了。

光良&任賢齊&阿牛-心情車站.mp3 (5.26 MB)（右键另存为，手动重命名）

Lim

高級會員

母語: 台灣中部內埔腔閩南語

2^#

发表于 2011-5-6 09:45

soo算是泉腔嗎?應該是誤讀吧，

至於"sueh/seh出"怎會"在台灣幾乎已經聽不到"呢?
在台灣中部還蠻常見的，溪湖、埔鹽一帶人甚至[əe]都還留著呢，
在我們這sueh跟kong的用法不大相同，有慢慢敘述的意思，

任賢齊只是外省第二代(湖北)，且在眷村長大，
在台灣中部成長台語依然溜，這就是我說的大安溪以南台語處境安泰

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2011-5-6 10:16

任賢齊小友的台語水平不敢恭維

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

Lim

高級會員