欢迎楼上的老乡~

另外，尽管有部分本地人将粤西闽语的“黎话”称为“黎语”，我本人意见则认为这两个概念应该区分。遂溪的“黎话”不是“黎语”，黎话实际上是粤西闽南语的一种，如前所述。而“黎语”是黎族人的语言，和属于“黎话”差别甚大。

黎语属汉藏语系壮侗语族黎语支，黎话则是属汉藏语系汉语族闽语支闽南语粤西（雷州）片。

所以，“语”“话”虽一字之差，学术上还是需要区分的。

之所以称为黎话，大概是历史上雷州地区本为黎人（生黎）聚居区之故。但黎话非现代黎族人所用之语言，黎语才是。黎话应该有黎语的底层，比如部分黎话中文读音叫“字讲”，白读音叫“字白”，很典型的壮侗语修饰语后置格式。

粤西闽语之难解，是出了名的。
乾隆张渠《粤东闻见录》载：

高廉雷琼之间,益侏徔难解。官司听讼,恒任隶役传达。至於吏、礼户库,往往呼此而彼应,即胥役亦不能辨。幸近奉功令,士人应试,皆先学习官音,庶臻同文之盛云。

粤西闽南话(茂名一带)竟然有人将"什么事情"说MI DAI呢

廣東西部雷州半島閩南話: mũi33

有个广东湛江同学好像讲雷州话，也是闽语的一种。

原帖由 wtzdj 於 2008-4-15 20:57 發表
有个广东湛江同学好像讲雷州话，也是闽语的一种。

雷州話也是屬閩南方言

原帖由 ALIN 於 2008-4-15 21:12 發表


雷州話也是屬閩南方言

记错了好像。。是黎话貌似。。。

黎话和雷话都是粤西闽语，都属于闽南语的。

原帖由 輶轩使者 於 2008-4-16 05:35 發表
黎话和雷话都是粤西闽语，都属于闽南语的。

以我和粵西(茂名一帶的不是雷州的)人用台灣閩南話跟他們溝通來看
台灣閩南話應該是与他們梢可以通話的...

我在深圳認識一位來自茂名講"雷州"閩南話"的人 他在我經常去的香港察餐廳
擔任調制茶水等飲品的水吧檯做師傅 他自稱是講福建話 也知道祖先來自福建

我和他也交流過台灣和他那里的閩南話 個人聽感應該是可以和他那里溝通
但是程度多少 值得懷疑?

在接觸茂名閩南話之前，我已經多次在論壇發帖說過，我會講偏漳的台灣
閩南話，我講台灣閩南話和廣東海陸丰、福建的閩南話是不需費什麼力氣的，
但是最近接觸了粵西閩南話之後，個人听感上似乎比听潮汕閩南話稍微懂一點!?

但他曾經告訴我過 他的"福建話"可以和福建及海陸丰那里的"福建話"溝通 由於
我沒有跟他很深入的交流閩南話 因此不太清楚是不是"正好"他茂名市那里家或是
那一個村的人講話"碰巧"与漳泉廈台灣海陸丰等地的閩南話溝通呢?

聽說茂名的閩南語口音內部也如廣東東部那樣很多很雜 因此也說不准是不是有某地
的閩南話口音真的和福建台灣的差不多 這有待論壇上的對各地閩南語口音熟識的人
來解答了!

[ 本帖最後由 ALIN 於 2008-4-16 18:34 編輯 ]

论坛上没有母语为粤西闽语的朋友。我的学生有雷州的，不过他们很少来上网，学习很忙。

我建议你上各大视频网站，比如土豆，优酷之类，搜索一下用粤西闽语录制的节目，比如输入“雷话”“雷州话”“遂溪黎话”“电白黎话”“黎话”“黎语”“徐闻话”这样的关键字，就有可能搜索到相关的歌曲或是说唱或是口头对话之类的。

我给你提供几个：

雷州乡音-雷州话故事（点击相关的故事可听，要耐心点，有时候比较慢）：
http://www.998abcd.com/hsy.htm

雷州话 在线—百度视频
http://video.baidu.com/v?ct=3019 ... =%C0%D7%D6%DD%BB%B0

海南话、雷州话翻唱、原创歌曲大全[在线听]
http://club.hinews.cn/read-htm-tid-26549.html

雷州壹网 - 音乐频道
http://www.lzeweb.com/html/66/forumdisplay-fid-66.html

雷剧：
http://www.lzeweb.com/html/66/forumdisplay-fid-66-typeid-23.html