因为最近lee兄发布了《潮语饶平各地口音汇集》，因此特意把这个帖子顶上来，方便讨论

敲涂窑那个视频很令人怀念啊。我们揭东叫做“khòng涂垄（thôu-lâng）”。不过我们当时好像不把鸡蛋也放进去，觉得生鸡蛋在khòng的时候容易被打坏吧

番葛，看了黄冈和海山都是说 hang-kuah。“番”读hang不知是否饶平才有的？我记得“番葛”的叫法应该别处也有，但不知道番字别处是读huang还是hang。

这个曾经是我否定 Brapian 兄猜测一段视频的口音为饶平音的论据之一，
当然我没听过「huang-kuah」不代表一定没有这个音，
自从参与论坛讨论之后，我已经否定了不少以前的观点了。

我不说番葛，
说番薯（hang-tsṳ̂）。

那么汕头也是hang？

揭阳是huang-tsṳ̂。

两个音都有，绝大部分人都是读huang-tsṳ̂/tsû，只有极少部分人读hang-tsṳ̂（这一部分主要是从饶平过来卖番薯的）

汗...狂汗...瀑布汗....

在此声明：
1、我不是卖番薯的；
2、我家祖上200年前不敢保证，之前200年没有饶平裔亲戚。

hang-tsṳ̂在汕头的分布状况我不是很清楚，
现在确实很多人是说huang-tsṳ̂或huang-kuah。

一般我认为他们家是新汕头人。

[ 本帖最後由 enjee 於 2009-3-13 15:48 編輯 ]

在澄海应该是：
hang-kuah或huang-kuah及huang-ʦṳ̂

我不是那个意思啦
我是说我听到的hang-tsṳ̂这个读音，多是饶平过来的（挑着番薯来卖的）

PS jiàu-ang 是哪个地方？

回復 #29 此君 的帖子

说笑的而已啦，不用在意。
只能说现在汕头话被改变得太多了。

就此打住，这里是饶平话专题贴。