PS: 刚刚修改那个低年级教程时才察觉“下”字有个阳去的 ē 音。

Mogher中，“夭”韵的字，揭阳、饶平、潮阳的读音被系统注成了iou……应该是 iau 才对，和卓威廉时代是一致的。

晓： 揭阳音 hiáu

鸟：揭阳音 chiáu

妖：揭阳音 iau

我记得饶平黄冈音和潮阳棉城音都是和揭阳主流腔一样读成iau的。

原先学者把府城音的相应韵母是注成iou，上次Bodhi说实际音值是iɯu或iəu，应该是经过了iau>iou>iəu的变化（菲尔德字典中已经是变成iou，可以推知菲尔德字典的数据收集年代应该比卓威廉字典晚，虽然出版的日期差不多）。现行的mogher注成iɛu不知道是否又根据新的统计进行的修改，这个需要熟悉府城音细节的朋友来说说。

还有我有一个疑问就是尽管府城音已经从iou演变到iəu或iɛu，澄海音是否也一定就是这样？（因为看mogher上澄海音也是注iɛu）或许澄海音和府城音发展脚步不一，至今还是保留原先的iou呢？这个也需要熟悉澄海音的各位兄台如苏兄和翻飞兄、enjee兄等来解答。

我记得饶平黄冈音和潮阳棉城音都是和揭阳主流腔一样读成iau的。

是，饶平没有 iou，只有 iau。

饶平[iau]其实并非完全[iau]。
聼过饶平乡亲所讲，大多介于[iau]与[iou]之间。

澄海应该还是[iou]的天下。

我之前有表态，虽然自己讲[iou]，但是承认[iau]更悦耳！

“一下”读[tsaet4-ae5]，澄海南洋溪以北众乡亲颇常如此讲。
他们还会将“厉害”讲作[li3-hai5]。

外砂溪语分别是[tsaet4-ae7]及[li0-hai7]。

澄海除了三条溪二语[yo]及[ye]分明外，
还有中间地带，
将此音读作[yeo]，聼起来似[ye]非[ye]，似[yo]非[yo]的。

使者兄，[iəu]或[ieu]是不是读若英格兰口音/i/+/o/？

还有一个词是非常有趣的，就是“硬许”[ngae~6 hou~2]。

有两种合并音，一为[ngiou2]，一为[ngael]。後者非常可爱，韵母有如英文cell中“ell”之发音。

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-9-11 17:12 編輯 ]

原帖由 sokyantat 於 2008-9-11 17:10 發表
使者兄，或是不是读若英格兰口音/i/+/o/？

还有一个词是非常有趣的，就是“硬许”[ngae~6 hou~2]。

有两种合并音，一为[ngiou2]，一为[ngael]。後者非常可爱，韵母有如英文cell中“ell”之发音。 ...

可以直接在这里点击相应的韵母听取府城发音人的录音：
http://www.mogher.com/dictionnaire/rimes.aspx

原帖由 輶轩使者 於 2008-9-11 14:41 發表

还有我有一个疑问就是尽管府城音已经从iou演变到iəu或iɛu

引发误会了，iɛu 仅仅是bug, 其实我想标志的iəu，不小心搞错了。实在不好意思

至于澄海的也是这样是因为以前跟府城一样是iou，follow一样的logic，所以也不小心顺便成了ieu了，至于具体是哪个还请native出来说说。

[ 本帖最後由 Bodhisatua 於 2008-9-11 19:40 編輯 ]