地名读音搜求系列帖之汕头市区地名 - 縣縣有語 - 潮州話 (Teochew)

123 下一頁

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

11^#

发表于 2008-9-26 20:09

回復 #10 輶轩使者的帖子

回使者兄，是的
因为我个人的话，有时候分不清本调和变调……因为我记的是词而非字……

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

12^#

发表于 2008-9-26 22:35

回復 #11 此君的帖子

尽可能按本调书写，这样有利于交流。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

13^#

发表于 2008-9-27 00:07

原帖由 輶轩使者 於 2008-9-26 22:35 發表
尽可能按本调书写，这样有利于交流。

使者兄，这个我明白，不过我有些时候分不了，所以，还要你们多费心……

飜飛

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

14^#

发表于 2009-6-28 16:00

原帖由此君於 2008-9-25 19:07 發表
安平 Anɡ phênɡ
同平 Thônɡ phênɡ
公园 Kong hn̂ɡ
金砂 Kim sua
达濠 Tâh hâu
龙湖 Lênɡ ôu
广澳 Kuáng ò
礐石 Kak tsiôh
峡山 Hap suaⁿ
...

“峡山”不是 Hâp-suaⁿ 吗？

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

15^#

发表于 2009-6-28 19:43

回復 #14 飜飛的帖子

是，hâp-suaⁿ

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

16^#

发表于 2009-7-31 13:43

老汕头其

四永一升平
永安街、永和街、永泰街、永兴街、升平路
四安一镇邦
怡安街、吉安街、棉安街、万安街、镇邦街（Tiàng-pang-Koi）

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

17^#

发表于 2009-8-18 15:43

华坞

华坞 hâu-ù 原名“鲎坞” 这一片区内有妈宫、宋大峰祖师庙以及三个姓氏（林、杨、吴）的宗祠。华坞村路从中贯通，南为华坞路、北为金砂西路、东为汕樟路、西为大华路。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

18^#

发表于 2009-8-18 15:48

凤岗

凤岗 koi-kṳng
属濠江区滨海街道

出产“薄壳”闻名

erickoe

新手上路

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭/Swatow

19^#

发表于 2012-9-13 11:05

总是不解为什么读樟林时“樟”念 tseung，而读汕樟路时“樟”就变成tsiang了。

原帖由 王取之 於 2008-9-25 07:45 PM 發表
汕樟路
原是汕头市通往澄海县樟林乡的公路，故名。

汕樟路 Suaⁿ tsiang lòu
樟林 Tseung lîm

岐山镇 Ki-suaⁿ-tìng
在汕头市城区北部，大部分在韩江下游梅溪与红莲池河之间。原属澄海县鮀浦公社。

岐山应该是 ...