phia̍k

《菲尔德字典》第451页「phia̍k」音注汉字「掉」，注其义：To whisk sidewise; to flop.
《卓威廉字典》第205页：plaster, hue; hue-nîⁿ. to plaster a wall, kuah-hue; phiak-hue; liâm-hue. medical, ko-ie̍h.

从上面可看到一个有趣的现象，早期的 phiak 到了后期变成 phia̍k 了。

以下举一些「phia̍k」音在我处应用的例句：
1. Lúr mùi-sí tsŭ káⁿ-káⁿ lia̍h i--kâi tshùi-phói khai phia̍k--lo̍h-khùr li.
义：你不怕死就用尽力气掴他的脸庞。

2. Mue̍h-kiăⁿ mài suàⁿ-phia̍k, táng--ē koi-pua̍h nâng lúr tsŭ tsai-sí.
义：东西别乱放，过会拌倒人你就完蛋啦。

3. Āi, mài phue̍h--i nō, têng-tsá chiah-chhia sái kuè-lâi kàu pung tshoh-chhi-gî-tsúi phia̍k kàu thong-sing tsóm-tsóm.
义：唉，别提了，刚才我被经过的车子溅起的污水泼到浑身湿透了。


就如之前探讨时，各位兄弟也认为上面这两本字典的前后鼻音并不能完全作准。

我们再去查查台腔线上辞典参考一下，有同义的「phia̍k」音，该辞典似拟为「擗」字，
「擗」字倒是比较对应潮州话中表示捶打的「pia̍k」音，
其它似也不甚对应该辞典中所说的「灰上墻/炸起來/摔泥/摑/彈」这些字义。
那么，是否韵尾就一定是 -k 呢？

由于之前查《當代泉州音字彙》时查过几个前鼻音的字却在白读音中有后鼻音读法的存在，
这不禁让我也怀疑漳泉话中也存在前后鼻音相混的个别情况。
作为最容易产生变异的白读音来说，这种可能性不是没有。
不过，话说回来，怀疑归怀疑，除非有据可依，我们最好还是以泉腔作参考。


那么，查查《厦英大辞典》，第184页：
「

乒乓球的扣杀，我处也称piâk-kiû。

PS “

乒乓球的扣杀，我处也称piâk-kiû。

我处 piâk 类似之前讨论的 tìm，大多数情况用于从上往下打，也有用于捶胸，属于发出闷声的那种。
《菲尔德字典》中有仿似相近的 piak（阴入）。
所以上面才觉得「擗」字倒是比较对应潮州话中表示捶打的「pia̍k」音。

而送气的「phia̍k」音就完全对应上面字典中的描述，
当表示打的意思时，通常属于侧向打击，而且是发出声响的那种。

[quote]
PS “

掴耳光的动作，揭阳有piăng也有piâk，当然从考本字来看是可能有不同本字，不过会不会也是某种词族或屈折呢（传统音韵学当然会说是阳入对转……我这里不谈音转，不过阳入对转或许可算是一种屈折吧？）。

想起似乎有一些这类的，比如揭阳的 nèng（用脚踢） 和 nek（用力一蹬；踮脚）、nàm（道路泥泞不堪貌）和 nap （柔软不坚貌）。

感觉这类，舒声形式表达的意义和促声的都有点差异，促声的变体感觉是很快速的一击，而且程度可能更强烈。

閩南話也有講“四界phia̍k”(到處亂扔亂放)、“對身軀頂phia̍k落去”（往身上用勁拍打下去）。

piâk 掌掴，类似击掌的声音
phiâk 扔，（水）溅

广州话亦有该音义，读为 phaek（阳入）。
一楼当时考虑有些牵强欠妥了

原帖由 lee 於 2010-1-20 12:14 發表
广州话亦有该音义，读为 phaek（阳入）。
一楼当时考虑有些牵强欠妥了

劈炮走路

原帖由 在山 於 2010-1-20 18:53 發表

劈炮走路

劈炮走佬？

这样看那些模豪有别的地方是怎么说的了。
不过我还是怀疑是 走路