一个罕见的量词

不知各位有没有“一khoih4地豆”的说法？
刚刚听到觉得甚local
khoih4应该是量词，但貌似只跟地豆搭配？
本字会是什么呢？跟“粒”又有什么区别？

珍珠花菜

中級會員

母語: 白話
來自: Uát Dang

2^#

发表于 2008-11-7 22:51

莢

長莢豆[teng5 khoih4 tau7]。

莢地豆
粒豆仁

莢荷蘭豆

[ 本帖最後由珍珠花菜於 2008-11-7 22:54 編輯 ]

揣一暝，大家做伙，讲天讲地，烧烧一杯茶，惦在冷淡的繁华都市，随人过日子。

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

3^#

发表于 2008-11-7 23:32

回復 #1 Bodhisatua 的帖子

好像是豆荚类的。怀疑本字有可能就是“荚”字。

荚，古协切，音夹。见母帖韵。帖韵读oih好像没有他例，但以“夹”为声旁的字，有夹本身读koih，以及狭读ôih。而且这些字虽不属于同一个小韵，却属于相同的摄——咸摄。或许读oih还是有点可能的。见母字有一小部分会读送气，比如功课的功khang、挂khuà、卦khuè等。所以这个khoih或许还是有可能的。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

lee

版主