12 3 下一頁

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2008-11-30 10:35

各地喪禮有送被褥麼?

福州這裡都是這樣, 有親戚過後, 就到商店買新的棉被, 送到親戚那邊, 東家負責寫字的人會在白紙上寫上悼詞跟敬獻人的名字, 並它別在塑料包裝上, 然後掛到靈堂牆上一直到尾七做完.

雖然見怪不怪, 但是卻不知道這是為什麼. 各地有這樣的習俗麼?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2008-11-30 10:44

闽南一样的。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

小國寡民

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2008-11-30 12:24

原帖由 Nguang 於 2008-11-30 10:35 發表
福州這裡都是這樣, 有親戚過後, 就到商店買新的棉被, 送到親戚那邊, 東家負責寫字的人會在白紙上寫上悼詞跟敬獻人的名字, 並它別在塑料包裝上, 然後掛到靈堂牆上一直到尾七做完.

雖然見怪不怪, 但是卻不知道這是為 ...

被褥是代替品，但还是叫做“布联”，原来就是在布帘上写挽联，用被褥代替，是生活水平好了
现在福清人的葬礼的丧服用的不是粗布了，而是“毛巾”“浴巾”...

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

4^#

发表于 2008-11-30 13:34

我一家长辈（除我妈外）都是共产党员，所以长这么大没见过本地人办丧事。来了泉州才第一次看到一个大家族百来号人穿着全白的孝服在马路上招摇过市，很是稀奇；不过比较受不了他们做七的时候一天到晚敲锣打鼓。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2008-11-30 14:09

送毛巾跟肥皂，我們這邊是這樣的

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2008-11-30 14:21

送毛巾和一些糖果。毛巾叫做“（条）红”（条是量词），糖果叫做“甜”

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

浊音dz

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

7^#

发表于 2008-11-30 14:30

回復 #6 此君的帖子

送毛巾和香煙，石獅是這樣的

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

8^#

发表于 2008-11-30 16:04

毛巾是一定会有的。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

Nguang

管理員