手的动作

抛砖引玉一下

挈khiêh\khôih\khiôh：khiôh汤匙、碗、书、物件

拈niⁿ：勿偷拈人物件

擎khiâ：khiâ雨遮

擎khâng：khâng茶、槟榔、饭盒、碗

掼、[扌官]kuăⁿ：kuăⁿ卵、盛跤、饭

me：me把沙、博钱蚶壳起，做贼偷me米

扛kng：kng轿、大石部、粒水泥

担taⁿ：担跤明年双柑、担水

nueh：饭粒ka-lâu涂跤下

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

Bodhisatua

版主

母語: 潮州话

2^#

发表于 2008-12-19 20:17

[quote]原帖由 輶轩使者 於 2008-12-19 20:09 發表

nueh：饭粒ka-lâu涂跤下

飜飛

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

3^#

发表于 2008-12-19 20:22

原帖由 輶轩使者 於 2008-12-19 20:09 發表
nĭm：拳头母nĭm出节
tsŭng：tsŭng到手尽是乌青

tsŭng应该是对应“捘”字
印象中nĭm是“捻（捻）”字

[ 本帖最後由飜飛於 2008-12-19 20:27 編輯 ]

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

4^#

发表于 2008-12-19 20:35

原帖由 Bodhisatua 於 2008-12-19 20:17 發表

潮州为noih，估计是山、咸摄的字。使者有什么看法呢？还有类似这种ueh的字嘛？

似乎之前无敌说的就是这个了：http://www.gophor.com/hokkien/vi ... &extra=page%3D1

感觉有可能是山摄字。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

5^#

发表于 2008-12-19 20:36

原帖由飜飛於 2008-12-19 20:22 發表

tsŭng应该是对应“捘”字
印象中nĭm是“捻（捻）”字

说起捻，我又想起一个字niàm：niàm掉条芯。

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

飜飛

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

6^#

发表于 2008-12-19 20:38

huk：打
phoi、phau：削
lêh：切
kuah：割
lòi：劈
tiah：摘
tûi：捶
khap：khap粿
chhiû：拉
uek：蘸
thêⁿ：撑
sàu：打
lûk：抽
toh：
tok：砍
phiâu：扔
sek：投、扔
léng：推
thâh：叠
á：折
lì：撕
máng：拔
tèng：打
chhik：擦
liū：
ká：搅拌
lok：
pué：
khok：

[ 本帖最後由飜飛於 2008-12-19 21:42 編輯 ]

輶轩使者

管理員